"إذا نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir
• ob wir
• Also sind wir
• Dann sind wir
• falls wir

wenn wir Freunde bleiben wollen, können wir dann nicht einfach gegen Diebe kämpfen oder so?
انظر إذا نحن سنبقى اصدقاء الا نستطيع ان نقاتل أشرار أخرين مثل اللصوص والسراق؟

Lasse mich raten, wenn wir jetzt nicht sauber machen, kannst du die ganze Nacht nicht schlafen?
دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟

Es würde dich doch nicht stören, wenn wir Schwestern zur Freundin hätten?
لن يكون غربة لك، أليس كذلك؟ إذا نحن كنّا نواعد الأخوات.

ob wir uns noch daran erinnern, wie wir zwei kleine Jungs waren?
وأنا أتسائل إذا نحن سنتذكّر عندما كنا ولدان صغيران

Also sind wir nicht die Ersten an Bord. Aber jetzt gehört sie uns.
إذا نحن لسنا أول الأشخاص الذين يركبوا فى هذه الباخرة.

Das Triangle ist also ein Gefängnis. Dann sind wir die Wärter.
حتى إذا كان هذا المثلث هو السجن إذا نحن السجانين

wenn wir zusammen arbeiten sollen, müssen wir das hinter uns lassen.
إذا نحن سنعمل سوية إذن يجب أن نترك ذلك خلفنا

Doch muss ich mehr verlangen, wenn wir den Schaden an unserem Haus wieder richten wollen.
رغم بإنّني يجب أن أريد أكثر، إذا نحن أن نرى الإصابات ضدّ بيتنا صلّح.

Daraus lernen wir: wenn wir das Gen zusammen und in eine lebende Zelle bekomme, würde es Beutelwolf erzeugen.
وأن يقول لنا إذا نحن يمكن أن نعود أن الجينوم معا، الحصول عليها في خلية حية، وأنها سوف تنتج الأشياء ثيلسين.

Aber wenn wir gemeinsam als Nation diese Objekte betrachten -- Brandeisen, Handschellen, Roben -- und sie als Teil unserer Geschichte verstehen, finden wir einen Weg, an dem sie ihre Macht über uns verlieren.
ولكن إذا نحن كبشر وبشكل جماعي نظرنا لهذه الأشياء أدوات الوسم والقيود والأثواب وأدركنا بأنها جزء من تاريخنا، يمكننا العثور على طريقة لكي لا يكون لديها مزيد من التأثير علينا.

wenn wir dies durchziehen können, wenn wir mehr Funktionalität einbauen können, wird es stapelbar sein.
إذا نحن نجحنا في هذا، إن استطعنا توسيع المجال الوظيفي، فستكون قابلةً للتكديس.

wenn wir zu diesen Felsen gelangen, könnten wir sie abhalten.
إذا نحن يمكن أن نصل إلى تلك الصخور، نحن يمكن أن نحتجزهم من.

wenn wir das überlebt hätten, hätte ich dich gefragt, ob du mich heiraten willst.
إذا نحن خرجنا من هنا , أنا كنت ذاهبا إطلب منك زواجي.

wenn wir zusammenleben wie Mann und Frau siehst du vielleicht, dass das alles gar nicht so schrecklich ist.
إذا نحن كُنّا المعيشة سوية مثل الزوجِ والزوجةِ لَرُبَّمَا أنت تَرى هو ما كَانَ جميعاً فظيع مع ذلك.

wenn wir alle über denselben Mann reden, und ich denke, so ist es,
إذا نحن جميعا نتحدث عن نفس الرجل ... و أعتقد أننا ...

wenn wir tanzen, schließen sich die andern vielleicht an.
لَرُبَّمَا إذا نحن إبدأْ برَقْص، آخرون سَيَرتبطونَ بهم.

Oh Mann, Julie, wenn wir deinen Daddy zurückhaben wollen müssen wir uns aber mächtig anstrengen.
أوه، رجل، جولي، إذا نحن ذاهبون إلى إستعد أبك نحن سيكون عندنا ليعمل بعض التغليف الجدي.

wenn wir sie zuerst finden, kommt die Wahrheit ans Licht.
إذا نحن يمكن أن نجدهم أولا، لربّما الحقيقة يمكن أن تعرف.

Müssen wir fragen, ob wir auf die Toilette dürfen?
يعمل نحن يجب أن نسألك إذا نحن هلّ بالإمكان أن يستعمل الحمّام؟

Mal sehen, ob wir diese Geschichte begraben können.
حسنا، دعنا نرى إذا نحن يمكن أن ضعوا تلك القصّة لإرتياح، أليس كذلك؟

Also sind wir super aufgeregt wegen der Ladies Night.
إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة.

Also sind wir uns ziemlich sicher, dass diese Dinger nur zu einem bestimmten Zeitpunkt reisen.
إذا نحن متأكدان أن هذا الأشياء تؤدى إلى لنقطة و زمن معين

Dann sind wir im selben Boot, denn ich möchte nicht mit Scottie arbeiten.
إذا نحن في قارب واحد لأني ايضاً لا أريد أن أعمل مع سكوتي هل نحن نعمل مع سكوتي؟

- falls wir es nicht überleben - danke. - Gern geschehen.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة