"إرساله" - Traduction Arabe en Allemand

• schicken
• geschickt
• senden
• schicke
• hinschicken
• ins

Wir vergiften einen Bettler und schicken ihn in ein Hotel.
ثم اختيار مهجورة من الشارع، السم له، ثم إرساله إلى فندق.

Ich soll ihn schützen und nicht in den Tod schicken.
ولكنني هنا لحمايته وليس المساعدة . في إرساله للكرسي الكهربائي

Acht, bevor er hierher geschickt wurde und drei auf der Insel.
ثمانية قبل إرساله إلى هنا وثلاثة منذ وجوده على الجزيرة.

- Ein Leuteschinder, ein Ewiggestriger. So jemanden hätte man nach Suez geschickt.
إنه ضابط صارم، مستقيم من النوع الذيّ تم إرساله إلى السويس

Ich wollte Ihnen den Bericht senden, den ich in meinem Telegramm erwähnte, Sir.
التقرير الذي ذكرته في برقيتي كنت أعتزم إرساله لكم

Ich verdiene hier Geld, das ich meinen Kindern schicke.
وأنا هنا لجني المال لإعادة إرساله إلى أطفالي.

Warum schreibst du nicht auf, was du sagen und wo du sie hinschicken willst.
لما لا تكتب ما تُريد قوله وإلى أين تُريد إرساله.

Ich fahre jubelnd zur Hölle, wenn ich Attila dorthin schicken kann.
سأدخل الجحيم بكل سرور فى حاله إرساله هناك أولا

Du kannst seinen Hintern nicht mit dem Mist in die Projects schicken.
لا يمكنك إرساله للتحري في المجمعات السكنية لاصقاً هذه عليه

Wenn du tust, was du sagst, könnte ich deinen Bruder sogar nach Hause schicken.
بمقدورى أن أرسل شقيقك إلى الوطن! سأبذل قصارى جهدى إن استطعت إرساله للوطن.

Wir waren grad dabei Joe ins Krematorium zu schicken, als wir dich fanden.
لقد كنا على وشك إرساله للمحرقة عندما وجدناك، ففكّرنا..

Ich ... ich hätte dich damit nicht belästigen sollen. Ich hätte es schicken können, und das hätte ich wohl besser auch sollen.
ما كان عليّ إزعاجك، كان بوسعي إرساله وليتني فعلتُ

Ihn raus schmeißen oder ins Kino schicken oder ihn ins Badezimmer sperren, hätte auch Alvies Zerstörungswut minimiert.
القيام بطرده أو إرساله للسينما أو احتجازه في الحمّام

Er wurde weit weg geschickt, sie wurde dort zurückbehalten.
تم إرساله بعيداً جداً وظلت هي في مكانها.

Er wurde in die Wüste geschickt, um an seiner Erfindung zu arbeiten.
أتذكر تم إرساله إلى قرية في الصحراء لاتقان اختراعه

Verrätst du mir endlich, warum er Blumen geschickt hat?
إذن، هل ستُخبريني بسبب إرساله لكِ هذه الورود؟

Er ist nicht mein Vater. Er ist ein Cyberklon, der von den galaktischen Quantumherrschern geschickt wurde.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

Jedenfalls wurde er auf die Militärschule geschickt und wir haben einen neuen Computer!
على أي حال, لقد تم إرساله إلى مدرسة عسكرية و حصلنا على كمبيوتر جديد

- Wir senden ihrem Bruder ihren Kopf.
ينبغي لنا فقط قطْع رأسها و إرساله كهدية إلى شقيقها.

Wollte es nicht unbedingt übers Netz senden.
هذا الأمر بالضبط لم أرد إرساله عبر اللاسلكي

Sobald der Aufstand eingedämmt ist, schicke ich alle nach Karakorum, rechtzeitig zum Kurultai.
بعد انتهائنا من القضاء على التمرد, سأرسل كل من بوسعي إرساله إلى "قراقورم" في الوقت المحدد للمجلس السياسي.

Deine Stimme wird zu einer Waffe werden, die du überall in der Welt hinschicken kannst.
وسيصير صوتك سلاحك يمكنك إرساله لجميع بقاع الأرض

Lee Su-Hyuk wird heute ins Militärkrankenhaus verlegt.
الرقيب لي تم إرساله الى مستشفى يونجسان اليوم.