"إستخدام" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzt
• nehmen
• gebrauchen
• mal
• nutzen
• brauchen
• Verwendung
• verwenden
• verwendet
• Nutzung
• Benutzung
• anwenden
• benutzen
• man
• Biomaterialien

Dies nennt sich Biofabrikation, wobei Zellen benutzt werden, um biologische Produkte wie Gewebe und Organe herzustellen.
هذه الفبركة الحيوية حيث يتم إستخدام نفس هذه الخلايا لزراعة المنتجات البيولوجية مثل الأنسجة والأعضاء.

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen. Ganz wichtig: wir stecken es in das Bildungswesen.
و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.

Das war das einzige mal, dass er mich keinen TrotteI nannte.
تلك كانت المرة الوحيدة التي خاطبني دون إستخدام كلمة أحمق

Wir können diese intelligenten Biomaterialien nutzen, aber nur für etwa einen Zentimeter zur Überbrückung solcher Lücken.
إذن فيمكننا إستخدام المواد العضوية هذه و لكن بمقدار سم واحد فقط لردم تلك الفجوات.

Ich erspare Ihnen etwas Nachdenken, Sie brauchen Ihre Haarerkennungszellen nicht.
أنا أوفر عليك بعضاً من نشاط الدماغ، لأنك لا تحتاج إلى إستخدام خلايا مكتشف الشعر لديك.

Das Gesetz verbietet mir die Verwendung biologischer Waffen ohne direkten Befehl des Präsidenten.
القانون يمنعنى من إستخدام الأسلحة البيولوجية من دُون أمر مباشر من الرئيس

Wir füllen es in Flaschen, kühlen sie und verwenden so diese Flasche wieder und wieder und wieder.
نضعها في زجاجات، نبردها، ثم نعيد إستخدام الزجاجات مرات ومرات ومرات.

Aber Freiheit existiert nicht, wenn man sie nicht benutzt. Und was Whistleblower und Menschen wie Gayla Benefield tun, ist diese Freiheit, die sie haben zu nutzen.
لكن الحرية غير موجودة إذا لم تستخدمها، و ما يفعله كاشفوا الفساد، و ما يفعله أناس مثل غايلا بنفيلد هو إستخدام الحرية التي يملكون.

HA: Sie bringen uns bei wie man Maschinengewehre, Kalaschnikows, Raketenabschussrampen, Granaten und Bomben benutzt.
هازرات: إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل.

Wie hat man geschützten Geschlechtsverkehr, wie benutzt man ein Kondon, wenn die Dinge nicht offengelegt werden?
فكيف يمكنك ممارسة جنس آمن، و كيف يمكنك الإستمرار في إستخدام الواقي الذكري إذا لم يكن هناك صراحة و علم مسبق؟

Wenn wir das Rennen gewonnen haben und du Primo bist, können wir die Siegprämie nehmen und... überall hinreisen, wo wir wollen.
بمجرد أن نفوز في السباق وأنت تُصبح من الدرجة الأولى يمكننا إستخدام الجائزة المالية ويمكننا السفر لأي مكان نريد

Dort nehmen die Zellstrukturen ihren Platz ein.
حيث يتم فيه إستخدام مبادئ مستعمرات الخلايا.

Den kann ich auf meinem neuen Posten gut gebrauchen.
أستطيع بالتأكيد إستخدام ذلك في وظيفتي الجديدة؟

man wird euch einölen, baden... rasieren, massieren und euch beibringen, euren Kopf zu gebrauchen.
سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم

Und das wird verhindern, dass eine Spritze 20 oder 30 mal verwendet wird.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

Ich habe eine Panne und würde gerne mal telefonieren.
لقد تعطلت سيارتي و كنت أتسائل هل يمكنني إستخدام هاتفكم ؟

Sie durften ihre Zipcar-Mitgliedschaft nur dann nutzen, wenn es absolut notwendig war.
ويمكنهم فقط إستخدام اشتراكهم في شركة زيكبار عندما يكونوا في حاجة ملحة.

Was die Stadt brauchen könnte, ist eine Rennbahn.
في إمكانية إستخدام هذه البلدة كمضمار للسباق

Eine weitere Strategie, die wir verfolgt haben, ist die Verwendung von dezellularisierten Organen.
طريقة أخرى إتبعناها هي إستخدام الاعضاء مفككة الخلايا.

Und als allgemeinen Begriff können wir dafür das Wort Intersexualität verwenden.
وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض .

- Ja, die Termine und Orte, wo Reidens Mutterzellprodukte verwendet wurden, bei so ziemlich allen infizierten Tieren, die wir dort erlebt haben.
ـ نعم , التواريخ والمواقع حيثُ تم إستخدام الخلية الأم لريدين بإتساق بشكل يلائم كل الحيوانات المُصابة التى قُمنا برؤيتها

Sie bieten meiner Schwester nur 1.000 Dollar für die unbegrenzte Nutzung ihres Lieds?
وألف دولار هو كل ما تطلبه أختي مقابل إستخدام غير مشروط لأغنيتها؟

Tatsächlich könnte ich mir vorstellen, ist die Benutzung des Bogens eine Art Vergeistigung dafür, einen Torso zu streicheln.
في الحقيقة، إستخدام القوس أن أتخيل تكرار مداعبة الجذع

Du gibt sie der Person, die ihre Macht gegen dich anwenden könnte.
سوف تعطي هذا إلى الشخص الوحيد الذي بإمكانه إستخدام قوتها ضدك

Und wenn möglich möchten wir die Zellen des betreffenden Organs benutzen.
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته

Wenn man große Gedanken hat, muss man auch große Worte dafür haben, oder?
حين تملك افكارًا عظيمة، عليك إستخدام كلمات عظيمة للتعبير عنها. أليس كذلك؟