"إستمعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hört zu
• Hört mal
• Hören Sie
• mal herhören
• hört mir zu
• zuhören

Hört zu, Männer. 15 Kilometer von hier stehen die Deutschen!
إستمعوا ايها الفتيان .. عشرة أميال تفصلكم عن الألمان

Egal, Hört zu, Jungs, warum gehen wir nicht?
على أي حال، إستمعوا يا رجال، لماذا لا نذهب؟

Hört zu, Joey braucht uns. - Ich kann ihn fühlen.
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه

Hört mal, bevor wir losfahren, warum dürft ihr beiden vorne sitzen?
إستمعوا ، قبل أن نقلع ، لماذا يا رفاق تجلسون بالأمام ؟

Hört mal, ihr Süßen. Ich versuche, echte Musik für meine Party zu finden.
إستمعوا أيها الأعزاء سيكون لدي وقت سيىء...

Hören Sie zu! Das ist eine zehn Fuß dicke Stahlkonstruktion da oben.
الجميع إستمعوا لي هذه عشرة أقدام من الصلب المجموع في الأعلى

Alle mal herhören, Volksgenossen, man könnte ja nachher zur Kundgebung des Gauleiters gehen, statt Karten zu spielen.
إستمعوا أيها الزملاء الوطنيين ماذا عن حضور تجمع قائد الحزب في هيدينهايم لاحقاً بدلاً من لعب الأوراق في الحانة

Gut, hört mir zu. Er hat jetzt nur zwei Möglichkeiten, Rennen oder verbrennen.
حسنا، إستمعوا لي إنه لديه فقط خيارين الآن، الهرب أو الحرق

Hört zu. Ich will auch nicht, dass Brin dem Feind in die Hände fällt.
إستمعوا إلي ، أنا أكثر منكم في عدم رغبتي في رؤية برين تسقط بين يدي الأعداء

Hört zu, die Care-Pakete und die Wäsche und die Bootreparaturen.
نعم ، بالتأكيد إستمعوا ، كما تعلمون ، الإهتمام بإحتياجات المنزل و بالغسيل

Okay Jungs, Hört zu. Die Einsatzbefehle kommen am Montag.
حسناً إستمعوا لى سوف يتم تقسيم العمليات يوم الإثنين

Okay, Leute, Hört zu. Wir sammeln alles Angeschwemmte ein und sehen, was noch brauchbar ist.
حسناً يارفاق، إستمعوا علينا إستجماع كل ماجرفة الساحل

Hört zu. Bleibt bei euren Freunden. Bei Leuten, die ihr kennt.
إستمعوا , إبقوا بجانب أصدقائكم , الأشخاص الذين تعرفونهم وسوف تكونوا في أمان

Hier spricht der Captain! Hört zu: Einmal seid ihr schon durchgegangen.
هذا هو الكابتن إستمعوا لهذا أيها الرجال

Ok, Pst! Hört mal zu... Das ist das Band, das ich unten gefunden habe.
إستمعوا لهذا هذا المسجل وجدته بأسفل

Okay, ihr primitiven Blechköpfe, Hört mal gut zu.
والآن إستمعوا أيها القوم الاغبياء

Hört mal, was tut ihr da?
إستمعوا إلي ، ما الذي تفعلونه ؟

Hören Sie sich das an: Zwischen 1950 und 2000 hat sich die Bevölkerung der Erde mehr als verdoppelt.
إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم.

Hören Sie dieses hier. Das ist ein unverdichtetes Stück Musik..
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى

Alle mal herhören. Sind wir so weit?
الجميع إستمعوا إلي هل نحن مستعدون ؟

Kinder! Kinder! hört mir zu!
أيها الأطفال، أيها أطفال إستمعوا

zuhören Klasse.
لكن أحدهم يجب أن يكون ليحل محلي إستمعوا