"إضراب" - Traduction Arabe en Allemand

• Streik
• streiken
• streikt
• Hungerstreik
• gestreikt

Wir müssen einen landesweiten Streik organisieren und der Regierung das Recht nehmen, einzuschreiten!
علينا تنظيم إضراب وطني و تجريدُ الحكومة الحقَّ في اتخاذ أيّ إجراءات

Ich zettele keinen Streik an und lasse mich nicht für Politik missbrauchen.
. لن تستطيعوا أن تجعلوا منى بنداً في سياستكم . ولن أسمح لكم بأي إضراب عن العمل

Der Streik ist bestimmt hart für deine Familie.
, لابد و أنّه صعب على العائله . أن يكونوا في إضراب

Kein Papst besuchte je eine Stadt, in der die Zeitungen streiken.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب

Und dann, drei Monate später, kurz bevor sie in die USA zurückkehrte, gingen die Pfleger in Accra streiken.
وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب

Die Polizei ist nutzlos, streikt nur und man spricht von Krieg mit China.
والشرطة عديمة الفائدة وفي إضراب دائم وهناك حديث عن حرب مع الصين

Das Problem bei dem Hungerstreik war unser fehlender Fokus.
تعلمين؟ مشكلة إضراب الطعام. هي أننا كنا نفتقر إلى التركيز.

Handelt von einem Streik der Bergarbeiter in West Virginia, 1920.
إنه عن إضراب عمال مناجم الفحم في غرب فيرجينيا عام 1920

Aber sogar Sie, nicht im entferntesten an Industrie interessiert, haben vielleicht mitbekommen, dass über einen Streik geredet wird.
ولكنحتىأنتِ،لستمهتمه أبداً بالصناعة، قد تعلمين أن هناك حديث عن إضراب.

Es ist gar nicht sicher, ob es einen Streik gibt.
بالتأكيد لا. نحن لسنا واثقون حتى من أنه سيكون هناك إضراب ، أليس كذلك ، أبي ؟

Könnte auch heißen, der hiesige Sensenmann ist im Streik.
إذاً , هل قام حاصدي الأرواح بالبلدة بعملية إضراب ؟

Neue Entwicklungen beim anhaltenden Streik der Müllabfuhr.
هناك مستجدات سنخبركم بها عن موضوع إضراب الصرف الصحي المستمر

Durch einen Streik konnte ich nicht weiter und musste mir ein Hotel suchen.
لكن a إضراب عام كَانَ عِنْدَهُ interropido النقل يُصلّحُ، وأنا أُلزمتُ أنْ أكُونَ في a فندق.

Sie haben vielleicht einen sehr kleinen Streik abgewendet, aber dadurch eine sehr große Demonstration ausgelöst.
ربما تكون قد أخمدت إضراب صغير جدا... ولكنك بفعل هذا... ...

Der Rest hört um Mitternacht auf. Ich glaube, wir streiken.
الباقين سيذهبون في منتصف الليل أعتقد بأننا في إضراب

Okay, also was ist das Problem? Nun, die Geschenke müssten heute Abend geliefert werden, und die Lastwagenfahrer streiken
حسنا، من الضّروري أن تسلّم الهدايا اللّيلة وسائقوا الشاحنات في حالة إضراب

Jesús hat versprochen, sie streiken nicht.
وعدت لي جسيكا لن يكون هناك إضراب.

Ich war gerade auf dem Nachhauseweg, vom streiken vor der Abtreibungsklinik oben in Birmingham.
كنت في طريقي للمنزل وحسب بعد إضراب ضد معمل قتلة الأطفال (في (بيرمنغهام

Nigger streiken, jetzt die Scheiße.
إضراب السود، والآن هذا الهراء.

- Die örtliche Transportgewerkschaft streikt.
ـ تعرف اتحاد النقل المحلي في حالة إضراب ـ نعم؟

Ich war sieben oder acht, als ein paar Häftlinge in den Hungerstreik traten.
كنت على الأرجح في الـ7 أو الـ8 حين قام مجموعة من السجناء بتنظيم إضراب عن الطعام.

Ich weiß nicht, wann wir neue kriegen. In der Fabrik wurde gestreikt.
كلا ، لا أعلم متى سأحصل على سوار آخر ، هناك إضراب في المصنع