"إضطررت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich musste
• sein muss
• musste ich
• musstest
• nötig
• ich gezwungen

Tut mir leid, dass es so gedauert hat. Ich musste zu drei Buchhändlern gehen.
أنا آسف لإنه تطلب وقتاً كثيراً إضطررت للذهاب إلى ثلاثة من بائعي الكتب

aber Ich musste fast all mein Geld aufbrauchen, um die Grenzkontrollen von Laos zu bestechen.
لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس

Ich musste also eine sehr kostspielige Bergungsaktion starten und dann weitere neun Monate warten bevor ich wieder auf den Ozean zurückkehren konnte.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Schlachtet Hühner, wenn's sein muss und haltet die Schweine getrennt.
إقتل بعض الدجاج إن إضطررت وإبقي الخنازير المصابة بالحمى معزولة

Wegen dir musste ich durch die Hölle gehen.
أنت لم تفهم معنى العيش في الجحيم أنا إضطررت أن أقسو عليك

Tut mir leid, dass du wegen mir auf der Couch schlafen musstest.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

Ich musste warten, bis er auf Sie losging, um ihn auszumachen.
إضطررت إلى إنتظاره ليهاجمك كي أتمكن من رصده

Ich weiß, was Sie gesagt haben, aber Ich musste ihn einfach sehen.
أعلم ما قد قلته ، لكنني إضطررت لرؤيته مجددا

Ich musste drei Becher Kamillentee trinken, um das zu erfahren.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

Ich musste gestern zwei Stunden mit diesem Exemplar verbringen.
إضطررت لقضاء ساعتين على العشاء مع ذلك الشخص.

Ich musste mich im Auto umziehen. Ist ein geliehener Smoking.
إضطررت أن أغير ملابسي في السيارة كانت سيارة أجرة لكن لم يكن بيدي حيلة

Nur aus Vorsicht. Ich musste die auch anlegen, als ich den Test machte.
إنه مجرد إحتياط ، لقد تعاملت مع هذا الجهاز سابقا و إضطررت لإرتداء هذا أيضا

Ich musste den Traktor aufhalten. Traktor?
آسف ، إضطررت لفعل ذلك تلك السيارة البخارية لم تكن لتتوقف إلا هكذا

Ich musste es tun. Ich musste irgendetwas tun. Ich habe es dir gesagt.
إضطررت لذلك , إضطررت لفعل شيء , لقد حذرتك

Würde nur ungern einen Kranz zu ihrer Beerdigung an deine Adresse schicken, aber wenn's sein muss.
و لا اُريد أن اُرسل ترتيبات جنازتها لمنزلك لكن لو إضطررت سأفعل

Nein, weil wir das Geld von meinen Vater genommen haben und alles verfeiert haben und dann musste ich zurück kommen.
لا، لأننا أخذنا مال أبّي وإنتقلنا إلى باريس وإستمتعنا إلى أن إضطررت للعودة

Als mein Vater krank wurde, musste ich bei ihm einziehen und alles machen..
عندما مرض أبي، إضطررت إلى الإنتقال إلى هنا والقيام بكل شيء

Deswegen musstest du Rushman töten. Wegen all dem Sex.
لهذا إضطررت أن تقتل القس من أجل هذه الأمور الجنسية

Tut mir Leid, dass du 's auf diese Weise erfahren musstest.
وأنا متأسفٌ جداً لأنك إضطررت لأن تعرف بهذه الطريقة

Wäre es nötig - würden Sie handeln, wie Konzile vor uns es taten?
.. ولكن إذا إضطررت لـ هل ستفعل كما فعلت ..

Aber wäre ich gezwungen, es in Worten zu erklären, dann wäre ich eine Brise.
ولكن لو إضطررت أن أشرح ذلك بالكلمات أعتقد أنني من الممكن أن أكون الرياح