"إعتقدت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte
• dachte ich

Ich dachte, der verkrustete alte Bastard würde nie dem Jenseits erliegen.
لقد إعتقدت أن النذل كبير السن لن يخضع إلى الآخرة

Ich dachte, Sie sollen Menschen zusammenbringen.
إعتقدت أن وكالات الزواج يفترض بها أن تجمع الاشخاص سويا

Ich dachte, sie wissen den Grund.
. كنت أعتقد أنك تعلم . إعتقدت أن هذا سبب مجيئك

Also dachte ich, dass sich diese Szenen der unendlichen Wildnis für immer fortsetzen würden, aber schließlich fanden sie ein Ende.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.

Lange Zeit dachte ich, wir zwei wären die einzigen, die das "Shining" hatten.
و لزمن طويل إعتقدت أن الأمر يقتصر علينا فقط الذين نمارس هذا الصحو مع بعضنا

Erst dachte ich meine Augen täuschen mich. Das passiert oft nachts.
فى البداية إعتقدت أن عيناى تخدعاننى كما يحدث كثيرا فى المقابر

Ich dachte schon, Professor wäre verloren.
آسف,ولكن إعتقدت أن . الأستاذ لن يستطع أن يفعلها

Ich dachte, das wolltest du!
أجل، إعتقدت أن هذه كلها كانت وجهة نظرك الغبية

Ich dachte, du würdest das bis zum Ende durchziehen.
إعتقدت أن هذا كان كل شيء لكن يبدو أنك لابد ننتظر حتى النهاية 0

Ich dachte, wenn ich ruhig bleibe, passiere mir nichts.
كنت خائفة جداً، ولم أتحرك إعتقدت أن الأمور ستكون بخير

- Ja. Ich... Ich dachte, der Vampir jagte nur, aber es steckt vielleicht mehr dahinter.
أجل ، لقد إعتقدت أن هذا مجرد قتل لمصّاص دماء

Ich dachte, sie hätte eine Vorliebe für schleimige Dämonen.
إعتقدت أن مصارعة الشياطين هى المفضلة لكى

Ich dachte, das hätte ich mit dem Wort "Zischen" ausgedrückt.
لقد إعتقدت أن كلمة هسهسه تعنى هذا المعنى

Singt immer was Trauriges. Ich dachte, jemand sei gestorben.
يغنى دائماً أغان حزينة إعتقدت أن أحداً ما قد مات

Ich dachte, meine Mutter explodiert!
هل رأيت النظرة على وجه أمي؟ إعتقدت أن رأسها سينفجر.

Als ich zu dir gezogen bin, da dachte ich, das wird supertoll.
تعرفين ماذا؟ عندما إنتقلت هنا إعتقدت أن هذا سكون رائعاً.

Warum dachte ich, es wäre anders als sonst und wir wären eine normale Familie, wenn du nie ganz da bist?
لا أعلم لمَ إعتقدت أن هذا سيكون مختلفاً بمَ ظننت أنه بإمكاننا أن نحظى بأسرة طبيعية بينما أنت مختفي

Ich sag Ihnen, zu Beginn dachte ich noch es wäre nur eine lästige Pflicht, aber jetzt...
سأقول لكِ، في البداية إعتقدت أن الوضع سيكون رتيباً بعض الشيء

All die Zeit dachte ich Feuerbändigen wäre Zerstörung.
طوال الوقت, إعتقدت أن تسخير النار كان لجلب الدمار

Als ich das erste Mal von lhnen dreien hörte, dachte ich, mein Stabschef nimmt mich auf den Arm.
عندما أُطلعتُ عليكم أولاً إعتقدت أن رئيس هيئة أركانَي كَانَ يَسْحبُ سلسلتَي

Aber, als ich dich auf mein Lieblingsbild, starrend fand, dachte ich das jemand, der das gleiche wie ich liebt, mich auch eines Tages lieben könnte.
لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة ..إعتقدت أن من يحب ما أحب .ربما في يوم ما يحبني أيضاً