"إغفر" - Traduction Arabe en Allemand

• vergib
• Vergebt
• Verzeih
• vergeben
• Verzeihen
• Verzeiht

Petronius, vergib mir, wenn ich dich vernachlässigt habe.
لقد إفتقدتك أيها المقدس إغفر لى إذا كنت قد أهنتك

Gott, vergib mir, dass ich dieses ferne Ufer nicht erblicke.
يا إلهي إغفر لي. لم أستطع النظر لذلك الشاطئ البعيد.

Und bitte, lieber Gott, vergib mir meinen Zorn und meine Gehässigkeit.
وأرجوك يا إلهى العزيز إغفر لى غضبى

Vergebt mir, Majestät. Vergeude meine Zeit nicht mit Heuchelei.
ـ إغفر لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء

Verzeih mir... ich bin schuldig...
إغفر لي ، لا أستطيع أن أرى وجهك إغفر لي ، إغفر لي

Wir finden einen Ausweg, Sie und ich. vergeben und vergessen.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

(Jesus) Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
الأب، إغفر لهم، لا يعرفون لا يعملون.

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
إغفر لنا تجاوزاتنا... كمانغفرلأولئك... الذين يتجاوزوا ضدّنا

vergib mir, denn ich habe gesündigt.
إغفر لي أيها الكاهن لأنني أثمتّ

vergib mir, Liebling. Ich kann nicht weinen.
إغفر لي يا عزيزي ، لا أستطيع البكاء.

Also vergib ihm und hab Erbarmen mit uns beiden.
إغفر لهُ وحلَ علينا رحمتكَ على حد سواء

Gott, vergib mir.
يا إلهى إغفر لى

Oh, Gott, vergib mir.
آه يا ربى إغفر لى

Vergebt mir, Euer Majestät... aber ich dachte, die Gespräche und Disputationen... würden Euch helfen, den Schmerz und die Ermüdung...
إغفر لي, يا صاحب الجلالة ولكنني فكرت ان الحديث والمناقشة سيساعد على تخفيف

Vergebt mir, Euer Eminenz, aber das ist eine Sache für des Königs Rechtsprechung, und weil ich der Abgeordnete des Königs bin, versichere ich Euch, ich werde mich darum kümmern.
إغفر لي، سماحتك ولكن هذه مسألة تحقيق عدالة الملك ولأنني نائب الملك، أؤكد لك أنني سوف اتعامل مع هذا الأمر

Himmlische Köpfe und schädelförmige Erschaffer, Vergebt mir meine Sünde gegen meine Familie und die Gesellschaft.
رؤوس السماء وخالق الجماجم إغفر لي معصيتي تجاهَ عائلتي ومجتمعي.

Verzeih' mir, dass ich dich so behandelt habe.
أوه، شارلي، إغفر لي قسوة الإختبار،أرجوك

Verzeih, daß ich dich auf diesen steinigen Weg gelotst habe. Das wußte ich nicht...
إغفر لي لقد إضطرارتك لهذا الطريق الصخري

Verzeih mir, mein Liebling.
إغفر لي عزيزي أوه ..

Unser tägliches Brot gib uns heute, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
" هب لنا خبز يومنا و إغفر لمن أساؤا لنا "

Ich weiß, dass ich dir nie vergeben kann, was du mir angetan hast.
أشعرُ أنهُ لا يمكنني أبداً أن إغفر لكِ ما جعلتِني أمرُ بهِ هذهِ الليلة

Bitte, ich... Was soll ich sagen? - Bitte Verzeihen Sie mir.
من فضلك لا أعرف ماذا أقول من فضلك إغفر لي

König, Verzeiht die schändliche Tat meines Ministers!
ملك لو رجاء إغفر لوزيري فعله المخزي