Plötzlich haben Sie in ein Elektron umgewandelte Energie auf einer Plastikfolie, die Sie auf Ihr Fenster kleben können. | TED | فجأة نكون حولنا الطاقة إلى إلكترون على سطح بلاستيكي يمكنكم لصقه على نافذتكم. |
Irgendwo löst sich ein Elektron aus seiner Elektronenwolke. | TED | في مكان ما، يتحرر إلكترون من مجال طاقته. |
Das zeigt, dass das Muster nur entsteht, wenn jedes Elektron beide Spalten gleichzeitig durchquert. | TED | وهذا يوضح أن النمط ينتج عن مرور كل إلكترون من خلال الشقين الاثنين في نفس الوقت. |
Wir können ein klassisches Atom aus einem großen schwarzen Loch, dem Nukleon, und dem kleinen schwarzen Loch, welches sich wie ein Elektron verhält. | Open Subtitles | أمكننا صنع ذرّة عادية من ثقب أسود كبير يمثل دور النواة وثقباً أسود أخف وزناً يمثل دور إلكترون |
Wir werden uns noch tiefer hinein bewegen, hin zu einem einzelnen Elektronen-Spin. | TED | سنقوم بالمغادرة الى أسفل أكثر، ونذهب لدوران إلكترون واحد. |
Es nimmt alles nachts verfügbare Infrarotlicht, konvertiert es in ein Elektron in den Raum zweier kleiner Schichten, und ermöglicht es Ihnen, ein Bild abzuspielen, durch das Sie hindurchsehen können. | TED | ويأخذ كل الأشعة فوق الحمراء المتوفرة ليلا، ويحولها إلى إلكترون في فضاء فيلمين صغيرين، ويسمح لك بإظهار صورة يمكنك النظر من خلالها. |
Wenn ein Hindernis mit 2 schmalen Spalten mit einzelnen Elektronen beschossen wird, kann man dahinter jedes Elektron mit einer genauen Position erfassen, so wie ein Teilchen. | TED | إذا أطلقنا الإلكترونات واحدًا بعد الآخر نحو شقين ضيقين في برميل يتم رصد كل إلكترون عند الجانب البعيد في مكان واحد عند لحظة محددة، مثل الجسيم. |
Beth ist kein Elektron. Genauso wenig wie Mrs. Eagleton. | Open Subtitles | بيث ليست إلكترون و لا السيدة إيغلتون |
Denn es gibt nur ein Elektron in einem Wasserstoffatom. | Open Subtitles | -لأنه -كما ترون ليس هناك إلا إلكترون واحد في ذرة الهيدروجين |
EBox testet neue Nanomaterialien, mit dem ein Elektron an der Außenseite geparkt und festgehalten wird, bis man es braucht. Dann kann es losgelöst und verbraucht werden. | TED | الeBox يقوم بتجربة مواد نانوية جديدة لركن إلكترون في الخارج، والاحتفاظ به حتى تحتاجه، ثم تكون قادرا على إطلاقه وتفريقه. |
Ein Elektron. | Open Subtitles | بروتون واحد و إلكترون واحد |
Miss Scarlett ist jetzt ein Elektron, okay? | Open Subtitles | آنسة سكارليت هي الآن إلكترون |
(Daniel) Ein Proton, ein Elektron... | Open Subtitles | بروتون واحد و إلكترون واحد . |
Unsere Kollegen im Zentrum für Quanten-Rechnung und "Spintronics", messen mit Lasern die tatsächliche Dekohärenz in einem einzelnen Elektronen-Spin. | TED | زملاؤنا في مركز حسابات الكمّ والإلكترونيات المحورية، يعملون بقياس الليزر في الواقع عدم التماسك على مستوى محور إلكترون واحد. |