"إلى لوس" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Los
• in Los

Schließlich kam ich als Juradozentin an die University of Southern California nach Los Angeles.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

Ich fliege in ein paar Stunden nach Los Angeles, ich muss mich beeilen.
أنا سأغادر إلى لوس انجلوس خلال ساعات قليلة , لذلك علي الذهاب

Jetzt nehme ich Sie mit nach Los Angeles. Und viele Leute wissen, dass L.A. seine Probleme hat.
والآن، سوف أخذكم إلى لوس أنجليس. ويعرف الكثير من الناس أن لوس أنجليس لها مشاكلها.

Dann sparen Sie sich die Sprüche, bis die Diamanten in Los Angeles sind.
لذا وفّرُ الملاحظاتَ اللطيفةَ بعد ان توصل الماسِ إلى لوس أنجليس.

Mein Füße haben seit der Ankunft in Los Angeles kein Pflaster berührt.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Wir zogen dann von Stratford nach Los Angeles.
في الواقع، فقد انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس لذا يمكنكم تخيل مدى سلاسة ذلك الانتقال

(Lachen) Wir zogen von Stratford nach Los Angeles und ich wollte eigentlich nur was über den Wechsel sagen.
عموما، انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس، وأود أن أقول كلمة عن الانتقال، في الواقع فابني لم يكن يريد القدوم

Also, 30 km, wenn Sie quer durch die USA nach Los Angeles fliegen, dann fliegen sie 11 km hoch.
الآن .. 100000 قدم .. إن كنت تحلق عبر البلاد إلى لوس أنجلوس فإنك تحلق على إرتفاع 37000 قدم

Wo finde ich eine Kutsche nach Los Angeles?
أين يمكننى أن أحصل على غربة لكى تقلنى إلى لوس أنجيلوس ؟

Lufthansa meldet den Abflug von Flug LH450 nach Los Angeles.
تُعلنُ لوفتهانزا عن مغادرةَ رحلتها إل إتش 450 إلى لوس أنجليس.

Buche zwei Plätze für den nächsten Flug nach Los Angeles.
إحصلي على مقعدين على الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Ich muss nach Los Angeles.
يجب أن أصل إلى لوس أنجلس كان علي أن أصل منذ ساعات

Dann wurde es abgebrochen,... ..und man schickte die Wissenschaftler nach Los Alamos.
لكنّه أوقف وأغلب العلماء نقلوا إلى لوس الاموس.

Wie Sie mich dazu bringen, sofort nach Los Angeles zu fliegen.
كم أقنعتني لإسقاط كلّ شيء ويركب الطائرة الأولى إلى لوس أنجليس.

Aber wie du weißt, fliegen die Mädchen morgen früh nach Los Angeles.
كما تعلمين ، البنات يجب أن يذهبنّ إلى لوس أنجلوس فى الصباح

Gehen Sie zurück nach Los Angeles. Das mit Randy ist eine sichere Sache.
إرجع إلى لوس أنجيلوس القضية ضد رانى محكمة الى حد ما

Wir reisen zurück nach Los Angeles.
ثمّ نحن نبدأ رحلتنا الطّويلة إلى لوس أنجلوس.

Wir erwarten jede Minute, dass die Türen aufgehen und wir die Queen sehen können, wenn sie ihren ersten Besuch in Los Angeles seit fünf Jahren beginnt.
و سنستطيع أن نتطلع إلى الملكة و هى تبدأ زيارتها الأولى إلى لوس أنجلوس من خمس سنوات

Wir stoßen hier bloß auf ein wenig warme Luft, während wir zur Landung in Los Angeles ansetzen.
أنّنا فقط نتعرّض لهواء دافئ في طريق نزولنا إلى لوس أنجلس