"إنتهاء" - Traduction Arabe en Allemand

• vorbei ist
• zu Ende ist
• endet
• vorüber ist
• beendet war
• es vorbei
• hier vorbei
• erledigt ist
• dem Ende des

Holt dieses Ding nicht aus seinem Container, bis deine Hochzeit vorbei ist.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Wenn das hier vorbei ist, besorge ich euch einen schönen bequemen Job.
بعد إنتهاء المهمة الحالية، سآخذكم إلى مهمّة بسيطة في مكان مُشمس.

Du weißt, ich verschwinde, wenn der Prozess vorbei ist. Sollen wir das wirklich tun?
تعرفين أنني سأرحل بعد إنتهاء المحاكمة، هل أنت واثقة أن علينا فعل هذا؟

Was erwartest du dir vom Leben, bevor die Show zu Ende ist?
ماذا تُريدُ من هذه الحياةِ قبل إنتهاء العرضِ ؟

Ich kann nicht sagen, wo die Luft endet und meine Haut beginnt. - Es ist unfassbar.
لا يمكنني معرفة مكان إنتهاء الهواء و بداية جلدي

Sobald das Rennen vorüber ist, will ich umgehend Euer Raumschiff sehen.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور إنتهاء السباق.

Der Beamer von Tom und Lexi wurde von den Abwehrkräften meines Vaters verschont, aber als der Kampf beendet war, konnte ihr Schiff nirgends aufgefunden werden.
تم الحفاظ على مركبة توم وليكسي من قبل قوات الدفاع لوالدي ولكن بحلول إنتهاء وقت المعركة لم يستطيعوا العثور على سفينتهم في أي مكان

Wenn die erste Karte ausgespielt wird steht die Zeit still für Len, bis 10 Tage später das Tournier vorbei ist.
عندما يلقي بأول ورقة حتى إنتهاء عشرة ايام من التنافس, الزمن يكون فى صالح لين.

Ich hörte, er wartet, bis das vorbei ist.
سَمعتُ بأنّه سَيُؤجّلُ وينتظر حتى إنتهاء الاضراب

Wenn das vorbei ist, sollten Sie einen Psychiater aufsuchen.
إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني

Wenn das alles vorbei ist, könnten Sie mich dann mal in den Arm nehmen?
بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Nimmt mich jemand in den Arm, wenn das vorbei ist?
بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Wenn das hier vorbei ist, werden wir dann wieder zusammen spielen können?
عند إنتهاء هذا، هل سيصبح بمقدورك اللعب معي مجدداً؟

Wenn das alles vorbei ist, bekommt sie ihr Abschlusszeugnis.
بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم

Weißt du, was? Wir gehen. Wir kommen wieder, wenn der Song zu Ende ist.
دعينا نذهب ونعود بعد إنتهاء الأغنية، أنا وأنتِ

Am Ende, kann ich nur hoffen das ich entscheiden kann wann es zu Ende ist.
وفى النهاية , أتمنى إخيتار كيفية إنتهاء الأمر

Und ich kann Ihnen versichern, dass, in Anbetracht der Weise, wie diese Spezialeinheit endet,
ويمكنني أن أؤكد لك لغاية إنتهاء لجنة العمل هذه

Du wirst hier bleiben, bis die Party vorüber ist. Es wird jemand kommen, der dich zurück in deine Zelle bringt.
امكث هنا حتّى إنتهاء الحفلِ، سيأتي أحدٌ ويعيدكَ إلى زنزانتكَ.

Robin sprach mit mir über Ihre Unterhaltung gestern. Ich wollte zu Ihrem Büro gehen nachdem die Wahl beendet war.
(روبن) تحدث إليّ عن محادثتكم ليلة أمس، كنتُ سأجه إلى مكتبكَ ، بعد إنتهاء الأقتراع.

Das Projekt war wirklich dein Baby, und jetzt ist es vorbei und du hast Angst, loszulassen.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

-Wenn der Job erledigt ist.
يمكنك التحدث معه حول كل ما تريد .عند إنتهاء العمل

Alles begann 1946, einige Monate nach dem Ende des Krieges, als Forscher wissen wollten, was es für Frauen bedeutete, in dieser Zeit ein Kind zu bekommen.
بدأ كل ذلك عام 1946، بعد إنتهاء الحرب بعدة أشهر، حينما أراد العلماء معرفة كيف كان الأمر للسيدات أن يقمن بالإنجاب في ذلك الوقت.