"إنه لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Er ist nicht
• Er hat nicht
• Er hat es nicht
• ist er nicht
• Er ist noch nicht
• hat er nicht
• - Er hat
• er nichts
• Er war noch
• Er wollte nicht

Er ist nicht mehr der Jüngste, aber noch recht nützlich.
إنه لم يعد يافعاً ولكن يمكن استخدامه مع ذلك

Aber Er ist nicht dazu gekommen, denn sein Nachbar wurde angeschossen.
وأفترض إنه لم يفعل لأنه منذ ساعتين فقط جاره أصيب فى كتفه بطلق نارى

Ja, aber Süße, Er ist nicht weit von zu Hause weg.
أجل ، لكن عزيزتي إنه . لم يذهب في رحلة طويلة

- Du hast doch mit ihm geredet. - Er hat nicht gesagt, dass er es war.
ـ لقد تحدثت معه وجهاً لوجه ـ إنه لم يقل في الواقع إنه فعل ذلك

Ich hab ihn direkt zwischen die Augen getroffen und Er hat es nicht gemerkt.
أصبته بين عينيه حتى إنه لم يعرف ما الذي أصابه

So ein Leben ist er nicht gewöhnt. Er kennt die Gesetze der Straße nicht.
إنه لم يعتاد على الحياة هكذا إنه لا يعرف الشوارع

Da setzt man sich besser nicht drauf, Er ist noch nicht trocken.
لا أُفضل الجلوس هنا، ياولدي، إنه لم يجف بعد.

Er ist nicht mit uns von der Beerdigung zurück gekommen. Und er geht nichts an sein Handy.
إنه لم يأتى البيت معنا من الجنازة ولا يرد على هاتفه

- Nervenzusammenbruch. - Vor sechs Monaten. Er ist nicht mehr der Alte.
لقد كان هذا قبل 6 أشهر إنه لم يعد ذاك الشخص على الإطلاق

- Glauben Sie mir, Er ist nicht gelandet.
ثق بي، إنه لم يحرز شيئًا نعم، لكن هذا ما كان يبدو

Ich verstehe nicht, was meinst du damit, Er ist nicht vollständig geheilt?
لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟

Er ist nicht eingefroren. Warum nicht?
إنه لم يتجمّد لماذا لا يتجمّد؟

Er ist nicht mal volljährig.
إنه لم يبلغ السنّ القانونيّة للشراب حتّى!

Er ist nicht länger unser Problem.
إنه لم يعد منّا لنقلق عليه بعد الآن

Ich wusste, dass er dir wegläuft. - Er ist nicht weggelaufen!
كنت أعلم أنه سيهرب منكِ - إنه لم يهرب -

Er ist nicht gerade mitteilsam.
إنه لم يتجاوز الامر تمامًا بعد

Er hat nicht geblutet, er blutet nicht!
إنه لا يَنْزِف. إنه لم يَنْزِف لا توجد دماء.

Er hat es nicht getan. So etwas würde er nie tun und ich glaube ihm.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

"ist er nicht längst tot? Er hat seit 20 Jahren nichts Gutes geschrieben."
اعتقدت أنه كان ميتاً قبل فترة، وبالإضافة إنه لم يكتب شيء مثير للإهتمام منذ 20 سنة

- Er ist noch nicht zurück.
أنا آسفة. إنه لم يعود من رحلة افريقيا لم يعود؟

Seit unserer Abfahrt hat er nicht einmal in einem Bett geschlafen.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا. أقسم لك

Seit Tagen hat er nichts gefangen und schüttet Schnaps in sich hinein.
إنه لم يعمل لعدة أيام واغرق نفسه فى شرب الخمور

Er war noch nie bei einem Spiel.
...إنه لم يحضر مباراة مثل هذه من قبل،وهو

Er wollte nicht, dass die dunkle Magie darin in falsche Hände gerät.
حسناً، إنه لم يرغب لقوتها السحرية المظلمة بالقوع في أيدٍ شريرة.