"إن كنت تظن" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du denkst
• Wenn du glaubst
• Wenn Sie glauben
• falls Sie

Und wenn du denkst, eine Waffe und eine Kugel würden sie aufhalten können, denk nochmal.
و إن كنت تظن أن سلاح واحد و رصاصة واحدة يمكن أن توقفهم فكر ثانيةً

Sie sind klug, and sie sind Tiere, und sie können überall zu jeder Zeit sein, und wenn du denkst, daß eine Waffe und eine Kugel sie aufhalten könnten... denk nochmal.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Pass auf, wenn du denkst, ich sitze hier und mache deine Arbeit, während du dich betrinkst...
حسناً ، إن كنت تظن انني سأقوم بهذا بدلاً منك بينما انت تسكر ..

Aber Wenn du glaubst, du kannst es umsonst sehen, hast du Pech.
إن كنت تظن بأنك ستشاهد من دون مقابل فأنت مجنون

Wenn du glaubst, dass Drogen helfen, dann werden sie helfen.
إن كنت تظن العقار يساعدك فسيساعدك، قوة العقل أنت محق

Wenn Sie glauben, dass er zu einem Klassentreffen kommt, dann haben Sie sich geirrt.
إن كنت تظن أنه سيعود للم شمل صفه فانسَ ذلك

Und Wenn Sie glauben, dass diese Fragen bei der Wahl keine Bedeutung haben, leben Sie in einer Fantasiewelt.
و إن كنت تظن أن هذه الأسئلة لن تكون أساسية في الإنتخابات الدستورية , فأنت تعيش بأرض الأحلام

Ich will mal erklären, warum ich hier bin, falls Sie dachten, ich bin gekommen, um das alte Mistzeug hier zu stehlen.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Denn wenn du denkst, dass es einen Unterschied macht, wie ich für dich fühle...
لأنّه إن كنت تظن .. أنّه سيجعلني أغيّر شعوري نحورك

wenn du denkst, dass du darauf hinausläufst, dann hast du dich geschnitten.
إن كنت تظن هذا ما تتجه إليه عندها قد فهمت الأمر بطريقة خاطئة

Ich schätze, was ich sagen will, ist, wenn du denkst, du musst etwas tun, um das wieder gutzumachen, denk das nicht.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.

- Hey, wenn du denkst, ich lüge, dann sag es einfach? Trau dich und sage es mir.
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

wenn du denkst, ich bespreche so was an einem Ort, wo an den Klos "Bräute" und "Macker" steht, spinnst du komplett.
إن كنت تظن أنني سأناقش أمر إفساد زواجي في مكان مكتوب على الحمامات به "رجال" و "نساء" بالعامية فأنت مجنون حتماً

Wenn du glaubst, dass ich dich nicht ausweiden werde, um an den Schlüssel zu kommen dann hab ich für dich eine riesen Überraschung.
إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح

Aber Wenn du glaubst, dass irgendjemand mit dir reden oder dich ins Gebäude lassen würde, wo man dir vielleicht zuhört...
و لكن إن كنت تظن أن أحدا سيتحدث معك أتظن أن أحدا سيسمح لك بدخول المبنى حيث يوجد شخص قد يستمع إليك أو يتحدث معك

Und ich vertraue deinem Urteilsvermögen, Wenn du glaubst, dass es das Richtige ist.
و أنا أثق بحكمك إن كنت تظن أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Verpiss dich, Wenn du glaubst, du kannst dir meine Kundendaten jetzt einfach unter den Nagel reißen.
عليك اللعنة إن كنت تظن أنه بإمكانك الحصول على قائمة عملائي وأنني لن ألاحظ

Und aus irgendeinem Grund hat sie dich gewählt, und das ist kacke, aber Wenn du glaubst, ich würde dir die Schuld geben oder dich verurteilen...
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك

Seine erste Tochter steht kurz vor der Geburt, also Wenn Sie glauben, ich würde diesem Ding gegenüber irgendwie freundlich sein...
ابنته البكر على وشك أن تُولد لذا إن كنت تظن أنني سأظهر أي رحمةعلىالإطلاق...

Wenn Sie glauben, Tindle liegt draußen im Garten, warum zum Teufel graben Sie ihn nicht einfach aus!
إن كنت تظن أن "تيندل" مدفون فى الحديقة ! بالله عليك !

Aber falls Sie die Erwägung in Betracht ziehen, dass sie nur ein einziges Mal nicht perfekt gewesen ist, eines Abend, als Sie nicht zuhause waren,
لكن إن كنت تظن وجود احتمال أنه في مرة لم تكن مخلصة أو عطلة قضيتها خارج المدينة