"إيّاك" - Traduction Arabe en Allemand

• nein
• nie
• Tu
• Lass

nein, die Wahrheit über dich ist wunderschön. Das haben wir gleich erkannt, als wir dich sahen.
كلا ، فإنّ حقيقتك جميلة أدركنا ذلك لدى رؤيتنا إيّاك

nein! nein, wage es nicht, aufzulegen.
كلّا، إيّاك أن تجرؤي على غلق الهاتف في وجهي.

Man soll sich nie zwischen ein Genie und ein Computerspiel stellen.
إيّاك أن تحول بين عبقري وألعاب الكمبيوتر

- Reden Sie nie wieder so mit mir!
مهلًا، أريد أن أتحدّث معكِ إيّاك ومخاطبتي بتلك النبرة مجددًا

Tu das nicht. Zerreiß ihn nicht. Sollte man nie.
لا تفعل هذا، إيّاك وأن تشرط الورقة، لا تفعل هذا أبدًا

- Finger weg von meiner Knarre. - Tu das nie wieder.
لا تلمس مسدسي يافتى إيّاك أن تكرر ذلك

Lass sie nicht Atem holen, gönn ihnen keine Pause!
لا تفسحوا المجال لهم للتنفس حتى إيّاك أن ينالوا قسطا من الراحة

nein, kommt gar nicht infrage.
كلّا، إيّاك حتّى والتفكير في ذلك.

nein, nein, nein, wage es nicht, vor mir wegzulaufen.
إيّاك أن تجرؤ على الانصراف عنّي.

Oh, warte, nein. Nicht.
مهلاً،لا، إيّاك..

nein, "aber" mich nicht.
لكن... كلا، لا تقل "لكن" إيّاك وقول "لكن"

nein, stirb mir ja nicht weg.
إيّاك والموت بين ذراعي

Tun Sie das nie wieder ohne zu fragen.
إيّاك أن تفعلينهُ مرةً أخرى، بدون أن تسألينني

Sag das nie wieder. Du klingst wie diese Psychiaterin, zu der sie mich geschickt haben.
إيّاك وقول ذلك مجددًا، تبدو كتلك الطبيبة النفسيّة التي أرسلوني إليها.

In Ordnung, verdammt, wenn Sie ein Problem mit mir haben, lassen Sie es an mir aus, aber reden Sie nie wieder über meine Großmutter.
حسنٌ، إذا كانت بيننا مشكلة واجهني بها ، ولكن إيّاك أن تتحدّث عن جدتي مرة أخرى ..

Mach das nie vor meinen Assistenzärzten!
إيّاك أبداً أن تتحدّاني إمام طلّابي مرّة أخرى

-Dan, Tu das nicht.
لا يا صاح، إيّاك أنّ تفعل هذا (واكر)، إيّاك

nein, nein! Tu das nicht.
كلا، كلا، كلا إيّاك

Hey, iss nicht die roten Beeren und Lass dich von niemandem erblicken.
إيّاك أن تأكلي التوت الأحمر، ولا تسمحي لأحد برؤيتك.

Aber Lass das Scheißding nicht runterfallen, in Ordnung?
إيّاك وإسقاط الأسلحة، اتّفقنا؟

Aber Lass das Ding nicht fallen, ja?
إيّاك وإسقاط الأسلحة، اتّفقنا؟