"ابدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• anfangen
• Fang
• Los
• nie
• Action
• starten
• dann
• zuerst
• Beginn
• Beginne
• anfange
• fangen Sie damit an
• beginnen
• fangen Sie an

Ich würde mit unbearbeiteten Tischläufern aus Naturleinen anfangen, um die beiden Welten zusammenzubringen.
ابدأ بشيء أولي مفارش الطاولات من الكتان الطبيعي لدمج السمتين مع بعض

Neu anfangen." In der Nacht vor meiner Operation schaute ich ihnen zu und fragte mich:
أريد أن ابدأ من جديد. " وحتى في الليلة التي سبقت الجراحة، كنت أشاهد،

Zum Teufel, Cooley. Fang auf drei an oder wechsle den Job.
تبا لك كولي ابدأ عند ثلاثه او اذهب الي الشارع

Los geht's. Hey. Ich möchte heute damit anfangen -- über den Aufbau eines Peptides zu sprechen.
مرحبا أحب أن ابدأ اليوم بالحديث عن بنيان البيبتيدات المتعددة.

Dieses Lied hätte ich nie erwartet zu schreiben In meiner Sterbenacht
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

Licht, Kamera, Action.
الأضواء، الكاميرا ابدأ التصوير

Ich werde Ihnen ein wenig über irrationales Verhalten erzählen. Und ich möchte damit anfangen, indem ich Ihnen ein paar Beispiele von optischen Täuschungen gebe als eine Metapher für Rationalität.
سأخبركم قليلاً عن السلوك اللا عقلاني. وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية.

Lassen Sie mich mit diesem Enigma-Dechiffriergerät anfangen.
وسوف ابدأ بتثمين آلة فك الشيفرات هذه ..

Fang auf 3 an oder wechsle den Job.
تبا لك كولي ابدأ عند ثلاثه او اذهب الي الشارع

Fang mit den Schoko-Puffs an, und ich mach dir Rührei. - lch mag keine Eier.
ابدأ بهؤلاء وسأخفق لك بعض البيض أنا لا أحب البيض

dann Fang schon mal oben an zu putzen.
تمام، الآن ابدأ بتنظيف الطابق الثاني بهدوء

Los, mischen Sie sich unters Volk.
أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.

Ich muss heute Abend Los. Welcher Wagen?
انظر، يجب ان ابدأ بالخروج الليلة، ساندي.

Hoffentlich hat der alte Mann diesen Fangstrahl lahm gelegt oder es ist aus. Okay, Los!
أتمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار أو ستصبح هذه رحلة حقيقية صغيرة, ابدأ التشغيل

So abenteuerlustig war ich nie, ehe ich meine 30-Tage-Programme begonnen hatte.
لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.

Ich hätte mir nie erträumt, bei TEDMED zu sprechen,
لم أتخيل ابدأ أنه ذات يوم سوف أتحدث في مؤتمر تيد الطبي

Jack ruft: "Action", das ist dein Stichwort.
و سوف نقول "ابدأ". هذه اشارتك.

Wir starten vor 50 Jahren als Afrika in den meisten Ländern seine Unabhängigkeit gefeiert hat.
سوف ابدأ من 50 سنة مضت عندما احتفلت معظم دول افريقيا باستقلالها

dann machen Sie das beste aus der Zeit, die Ihnen noch bleibt.
إذاً توقف عن الشكوى بشأن الوقت المتبقي و ابدأ في استغلاله.

zuerst möchte ich eine Frage stellen, nur mit Handzeichen: Wer hier hat ein iPhone?
اسمحوا لي أن ابدأ بطرح سؤال، أجيبوني برفع أيديكم فقط: من لديه جهاز أي فون؟

Zu Beginn, fragte ich mich eine einfache Sache: Wer sollte ich jetzt werden?
وحتى ابدأ سألت نفسي سؤال واحد بسيط ماذا أريد أن أكون الآن؟

Also dachte ich, okay, Beginne ich mit fünf.
فقلت لنفسي .. سوف ابدأ بخمس مواد اساسية

Kann ich dir noch was holen, bevor ich mit der Arbeitsgruppe anfange?
ايمكننى عمل اى شئ لك قبل ان ابدأ مجموعتى ؟

fangen Sie damit an, ein Stück Müll in Ihrem Block aufzuheben.
ابدأ بالتقاط قطعة من القمامة في مربعك السكني.

Bevor ich jedoch zum eigentlichen Thema meines Vortrages komme, lassen Sie uns mit ein wenig Baseball beginnen.
وقبل ان ابدأ في لحم الكلام لنبدأ بقليل من البيسبول

fangen Sie an, sich besser auf der Straße zu verhalten.
ابدأ بأن تكون أفضل عندما تمشي في الشارع.