"ابقى" - Traduction Arabe en Allemand

• Bleib
• bleiben
• bleibe
• Bleibt
• Du bleibst
• Halt
• Warte
• halten

Mama und ich bleiben nicht lange. Bleib schön sitzen. Wir kommen gleich.
لن نتغيب أنا وأمك طويلا، ابقى هنا وسنعود بعد بضع دقائق

Ich habe dir nichts zu sagen, außer Bleib bitte am Leben.
هناك شيء واحد، أريد أن اقوله لك أرجوك ابقى حياً

- Komm schon. - Wir gehen Heim, Dima. Bleib bei mir, okay?
ّ هيا ّ سنذهب إلى المنزل، ديما ابقى يقظاً ، حسنا؟

Gut. ich gehe alleine. Truly, Sie bleiben mit den Kindern hier.
حسنا سوف اذهب بمفردى ترولى انتى ابقى هنا مع الاطفال

OK, schnapp dir einen Wagen und bleibe dran. Noch mal Hank.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

Ich muss mich jetzt hier konzentrieren. Mir Bleibt nur noch wenig Zeit.
عزيزتى ، اريد ان ابقى تركيزى على الامل ، والوقت يداهمنى

Reid, Du bleibst im Kommandocenter für den Fall, dass sie zurückkommen.
ريد ابقى في مركز القيادة في حال احتاجوا الى الدعم

Bleib und vergnüge dich. Du wirst es enorm genießen.
ابقى و لتحظى بالمرح ستستمتع على نحو كبير

Gib mir noch eine Chance. Bleib noch eine Woche. Hilf mir, das Camp vorzubereiten.
هيا امنحينى فرصة أخرى، ابقى أسبوع وساعدينى فى تجهيز المكان.

Wenn wir zur Cunningham Road kommen, häng ich sie ab. Bleib unten!
إذا أمكننى الوصول لطريق كيننفام أستطيع تضلليه، ابقى أسفل

Bleib, wo du bist, Patti Jean. Bud ist auf dem Weg.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

Bitte Bleib im Haus. Du bist noch viel zu schwach.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

Bleib hier und spiel mit der Katze, während ich mit deinem Papa spreche. Braves Mädchen.
ابقى هنا والعبى مع القطيطة بينما اتحدث انا وابيك

Bleib weg, oder ich sperre dich ein.
ابقى بعيداً عن هذا الموضوع، و الا سَاحبسك بنفسي.

Bleib hier. Halte Ausschau. Wir holen uns die Urne.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Ich hätte bleiben sollen, bis wir den Vertrag in der Tasche hatten.
لم يكن على المجىء. كان يجب ان ابقى حتى يتم الاتفاق

Ich werde auch nicht hier bleiben als Sheriff für die ganzen Asozialen !
ولن ابقى هنا لبقيه حياتى واظل فقط مديره شرطه لهذا المكان اللعين

Ich meine eigentlich wollte ich bleiben, aber als du von mir verlangt hast zu bleiben wurde mir klar, dass ich gehen muss.
لا .. اقصد في الحقيقة اتيت هنا الليله و بي نزعه لان ابقى ولكن عندما قلت لي ان ابقى ..

Ich versuche heute fünf Seiten fertig zu kriegen, damit ich im Zeitplan bleibe für meinen Verleger,
انا احاول ان انهي اوراقي اليوم بحيث ابقى على جدولي بالنسبة لناشري ، حسنا ؟

Ihr seid gerade auferstanden. Bleibt noch länger am Leben, mein Freund.
وأنت بالكاد عدت للحياة، ابقى حياً لمدة أطول يا صديقي.

Du bleibst ein paar Tage zu Hause, und wir reden weiter nachdem du Zeit zum denken hattest.
ابقى في البيت لبضعَة أيام و سوف نتكلَّم بعدما تأخُذ وقتاً للتفكير

Tu nichts. Halt den Mund zu und die Augen auf.
لاتفعل اى شئ ابقى فمك مغلق وعيناك مفتوحة

Much, du befolgst nicht meine Anweisungen. Ich sagte, Warte im Lager.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Halte dich aus unseren Angelegenheiten raus, dann halten wir uns aus deinen raus.
ابقى بعيداً عن شؤوننا وحسب. حينها لن نتدخل في مصالحك أنت أيضاً.