"ابقَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bleib
• Bleiben Sie
• Du bleibst
• Halten Sie
• Sie bleiben
• Halt
• Halte dich
• Bleibt
• Warte

Bleib hier oben und verhalt dich still. Alles wird gut, okay?
ابقَ بالأعلى هنا والزم الصمت، سيكون الوضع كما يرام، اتّفقنا؟

Nein. Bleib, wo du bist! Schick mir Hilfe und mach alles abflugbereit.
لا، ابقَ مكانك، أرسل لي بعض المساعدة وأعد كل شيء للمغادرة

Bleib sauber und geh mir aus dem Weg, dann haben wir kein Problem.
ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة

Was auch immer Sie tun, Bleiben Sie innerhalb des Kreises, ok?
فقط مهما فعلت ، ابقَ داخل هذه الدائرة ، مفهوم؟

Du bleibst bei den Särgen. Lass sie nicht aus den Augen.
ابقَ مع هذه التوابيت، لا تدعهم يغيبوا عن نظرك

Hör zu, ich weiß nicht, wie du hierhergekommen bist und wieso du hier bleiben darfst, aber Bleib für dich.
اسمع، لا أعرف من واسطتك هنا أو لمَ سُمح لك بالبقاء، ولكن ابقَ بعيداً

Bleib hier. Wenn er kommt dann bring ihn zu mir.
ابقَ هنا، وإن عاد اجلبه لي سنكتشف ما حدث بالعفل

Ich geh aufs Klo und Bleib allein mit meinen Gedanken.
سأذهب إلى دورة المياه و ابقَ وحيداً مع أفكاري

Bleib mir von der Pelle, Versager, sonst kommuniziert mein Fuß mit deinem Arsch. Kapiert?
ابقَ بعيداً عنّي أيّها الفاشل، وإلا ستتواصل قدمي مع مؤخرتك، فهمت؟

Bleib bei mir und du wirst das alles haben, solange ich da bin und keinen Moment länger.
ابقَ معي وستنال كل شيء، طالما أنني بالجوار ولا لحظة أكثر

Bleib bei den Kindern und lass sie nicht ins Hinterzimmer.
ابقَ مع هؤلاء الأطفال, ولا تدعهم يعودون للغرفة الخلفية.

- Was muss ich machen? - Bleib hinter mir. Deck oben alles ab
ابقَ خلفي و راقب المكان و لا تطلق النار على ظهري

Bleib in meiner Nähe, bis ich uns hier raus hole.
ابقَ بقربي حتى أعمل على إخراج كلينا من هنا

Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich komme selber vorbei. Warten Sie auf mich.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

Leutnant, Bleiben Sie bei mir.
إكتشف مالذي يحدث بحق الجحيم هناك أيها الملازم, ابقَ معي

Jetzt Bleiben Sie vom Park und der Frau fern.
ابقَ الآن بعيدًا عن المتنزّه وبعيدًا عن الزّوجة.

Du bleibst so lange hier und ich geh und hole mein Geld.
والآن، ابقَ هنا وسأذهب أنا لإحضار محفظتي

Callahan, das ist nicht Ihr Zuständig- keitsbereich. Halten Sie sich raus.
كالاهان,لن أعيد قول ذلك مرة أخرى, هذا ليس من ضمن صلاحياتك,لذا ابقَ خارج الموضوع,

Nein, Sie bleiben hier und sorgen dafür, daß alles läuft wie geplant.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Aber... Halt dich vom Hinterzimmer fern und fass nichts an, ohne zu fragen.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل

Hunter? Halte dich aus Ärger raus. Verhalte dich unauffällig.
ابقَ بعيداً عن المشاكل، وتوارى عن الأنظار.

Bleibt hier unten.
ابقَ هنا بالأسفل

Bleib in der Zwischenzeit außer Sichtweite und Warte auf weitere Anweisungen.
في الوقت الحالي، ابقَ بعيدًا عن الأنظار، وتفقّد إشاراتك