"اتعلمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du
• Wissen Sie
• Du weißt
• Wisst ihr

Weißt du, ich hatte vor noch weitere sechs Biere zu trinken.
اتعلمين .. إنني أخطط على ان أشرب 6 زجاجات بيره

Weißt du, wenn Männer Brüste vor sich haben, benehmen sie sich komisch.
اتعلمين, أحياناً عندما يكون الرجال بجانب الصدور لا يعلموا كيف يتصرفوا

Jeder wußte darüber Bescheid, ausser mir ! Weißt du wie Human das ist ?
الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟

Das ängstigt einen Mann vom Land wie mich, Wissen Sie?
انها مخيفه قليلاً بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك ؟

Du weißt, in der sich völlig entwickelten, 21. Jahrhundert Art und Weise, ja, ein wenig.
اتعلمين ، في القرن الحادي والعشرين المتطور جداً ، نوعا ما نعم ، قليلاً

Weißt du, ich persönlich würde lieber diesen Abkömmling des Satans erschießen.
اتعلمين , انا شخصيا افضل قتل بذرة الشر هنا

Ach, Weißt du was? Ich könnte dich doch mal anrufen, wenn du möchtest.
اتعلمين ربما يمكننى ان اكلمك هاتفيا فى وقت ما

Weißt du, dass deine Mutter 1.200 Dollar für Bonsais ausgegeben hat?
اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره

Sie lebten ähnlich einfach wie du. Weißt du, warum?
وكانوا يعيشون فى مناطق شبيهة جدا بهذا المكان, اتعلمين لماذا؟

Weißt du, ich habe immer gedacht, ich sei ein guter Mensch.
اتعلمين, كنت دائما اعتبر نفسى أنسانة جيدة

Weißt du, ich wurde Therapeut, weil er Therapeut war.
اتعلمين سوف اصبح طبيب نفسي لانني املك العلاج اعني انه سهل

Weißt du, meine Eltern starben beide, als ich noch klein war.
اتعلمين شيئا ما ؟ كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Weißt du, vielleicht solltet ihr beide euch mal kennen lernen.
اتعلمين, لقد كنت افكر ربما يجب علينا ان نختار وقت

Weißt du was, ich könnte wirklich einen Drink gebrauchen.
اتعلمين أني احتاج الى شراب لماذا لا ننزل تحت عند المشرب

Weißt du, ab einem gewissen Punkt, muss man seinen Glauben auf die Menschlichkeit richten.
اتعلمين , في لحظة ما يجب عليك أن تؤمني بالإنسانية

Weißt du, eigentlich sollte ich mich wohl besser nicht mit dir sehen lassen.
اتعلمين ؟ ربما يجب علي أن لا أشاهد معك الآن

Ja, ich weiß, aber Wissen Sie, Sie sehen wirklich gut aus.
نعم ، أنا أعلم ، ولكن اتعلمين ، انتي حقا تبدين جيدة

Ich dachte, Ihr Wissen ... Sie sind ja so ehrgeizig.
اتعلمين ماذا تشبهين بحقيبتك , و حذاؤك الرخيص؟

Wissen Sie, was das Problem der Celtics ist? Die Spieler sind kein Team.
اتعلمين مشكلة السيلتيك اللاعبون يديرون الفريق

Okay, Wisst ihr was, ich möchte nicht... ich möchte nicht mehr darüber reden, okay?
حسنا .. اتعلمين , لا اريد التحدث بالموضوع مرة اخرى .. حسنا ؟