"احترامك" - Traduction Arabe en Allemand

• Respekt
• respektlos
• respektiert
• respektieren

Und wenn du jetzt mehr Respekt vor mir hast, bin ich froh darüber.
و لقد كسبت أنا احترامك في الثلاثة أسابيع الماضية هذا يسعدني بالتأكيد

Aber wenn du so weitermachst, verlier ich den Respekt vor dir.
لكن اذا لم تستطع فعل الشيء الصحيح لن استطيع احترامك

Ich wollte nicht respektlos gegenüber Ihrer Tochter erscheinen.
و لم أقصد أن أقلل من احترامك أو احترام ابنتك

Pauly, ich meine das jetzt nicht respektlos.
بول انا لم اقصد هذا بشكل يقلل من احترامك

Und wenn Sie auch nur den leisesten Einwand haben, zeige ich Ihnen, wie ein Amerikaner reagiert, wenn seine Ehefrau nicht respektiert wird.
ولو عندك أدنى اعتراض سأريك كيف يتصرف الرجل الأمريكي عندما تقلل احترامك لزوجته

Wir sollten alle unsere Älteren Menschen respektieren und da Bill Compton hunderte Jahre älter als Sie ist, denke ich, verdient er wenigstens ein Anflug von Ihrem Respekt.
يفترض بنا جميعاً احترامهم، وبما أن (بيل كامبتن) يكبرك بما يناهز 100 سنة، أظنه يستحق على الأقل مقدار ضئيل من احترامك

Bei allem Respekt, aber ich hab' nicht das Zeug zum CEO.
لا أقصد التقليل من احترامك لكني لستُ مهتمّا بهذا المنصب

Anubis hat Macht erworben, um Euren Respekt zurückzugewinnen.
أنوبيس يحشد القوة لذا بذلك يستطيع أن يستعيد احترامك

Und ich bin mir sicher, dass Sie der Ansicht sind, das man sich Ihren Respekt erst verdienen muss.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك

Außerdem hat sie deinen Respekt für andere geliebt, sowie deinen Gespür für Gerechtigkeit.
وقد احبت ايضاً احترامك للاخرين، وإحساسك في العدل

Sie hat offensichtlich deinen Respekt verdient, hat den Test bestanden, den du...
من الواضح انها كسبت احترامك و لقد تجاوزت اي اختبار اعطيتها اياه

Bei allem Respekt, Sie können hier keine Geschäfte machen.
لذا , أنا لا اقلل احترامك لكنك أتيت تقوم بالأعمال هنا

Ich will nicht respektlos erscheinen. Das wisst ihr genau.
لا أقصد التقليل من احترامك تعرف أنني لا أفعل

Ich wollte dich wirklich nicht verletzen oder respektlos sein oder was auch immer ich getan habe.
بالتأكيد لم اكن اعني أهانتك او عدم احترامك او مهما فعلت

War er dir gegenüber respektlos, war er uns gegenüber respektlos.
لقد اساء احترامك , إذن هو اساء احترمانا جميعاً

Auf keinen Fall, man. Ich meine, ich will nicht respektlos sein.
مستحيل يا رجل, لا اقصد التقليل من احترامك

Hör zu, ich will nicht respektlos sein vor dir, aber der Typ verarscht mich.
أصغ، لم أقصد التقليل من احترامك لكن هذا الرجل أخذ مالي

- Findest du das respektlos?
انظري , آمل أنني لا أقلل من احترامك صحيح ؟

respektiert den Regenwald!
أبد احترامك للغابات المطيرة.

Er hat uns nicht respektiert. Er hat auch dich und Robert nicht respektiert, das weißt du genau.
وقلل من احترامنا (سالي) وقلل من احترامك و(روبرت)

Wäre schön, wenn du das respektieren könntest.
دان), هذا منزلي) و سأقدر احترامك لهذا