"اخبرتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr gesagt
• sagte ihr
• Ich sagte
• ihr sagte
• ihr erzählt
• erzählte ihr
• Ich hab gesagt

Nun, hast du ihr gesagt, dass du denkst, dass es dumm ist?
حسناً، هل اخبرتها بانك تعتقدين انها غبية؟

Cherie ist am Wochenende in der Stadt. Ich habe ihr gesagt, dass ich vorbei komme.
شارلي ستأتي للبلده لنهاية الاسبوع اخبرتها بأني سأكون موجودا

Ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe, und sie denkt jetzt, dass ich das nur gesagt habe, weil ich dachte sie wäre schwanger.
اخبرتها بأني احبها وهي تعتقد أني قلت ذلك

Ich sagte ihr, jemand muss die Hypothek abzahlen, dann wurde sie sauer, schmiss mich raus, meine Sachen flogen aus dem Fenster raus.
اخبرتها أنه يجب على أحد أن يدفع قيمة الرهان فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

Ich wusste es auch damals nicht sicher, aber ich sagte ihr, ich wüsste es.
لم أكن متأكدة وقتها, ولكنى اخبرتها بأنى كذلك.

Und Ich sagte, ohne eine wirklich ernsthafte Analyse könne sie das Problem nicht überwinden.
لذا اخبرتها بانه بدون تحليل جدي , لن تتمكن من التغلب على ذلك.

Weil ich ihr sagte, das ich all mein Geld in Indische Dollar's umgetauscht habe, gab sie mir 50 Dollars, um ein Taxi zum Flughafen zu nehmen.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار هذا صحيح ..

Ich wollte nicht ins Detail gehen, aber wissen Sie, ich habe ihr gesagt, daß ich noch etwas Zeit brauche.
حسنا, لا اريد الخوض فى التفاصيل, ولكن انا اخبرتها انى بحاجة الى بعض الوقت.

Ich habe ihr gesagt, ich würde bei Chuck wohnen.
حسنا لذلك اخبرتها اني سأبقى لدى تشاك لذلك هي لا تقلق

Es ist kein Spiel. Ich habe es ihr gesagt, aber sie wollte nicht hören.
لقد اخبرتها انها ليست لعبة ,ولكنها لن تصغى.

Ich habe ihr gesagt, sie soll hierher kommen, um mir zuzusehen, wie ich dem großen Matthew Wade den Arsch versohle.
انها صديقة قديمة اخبرتها ان تجيء هنا كي تشاهدني

Ich habe ihr gesagt, dass ich das nicht mache, bis wir den Test haben.
انا اخبرتها بأنني لن أوقع حتى نجري الفحص

Ich hab ihr gesagt, dass ich die Idee mit den Kleidern im Auto nicht gut finde.
اخبرتها بأنني لا احبذ فكرة اخذ الملابس الى السيارة

Hast du ihr gesagt, dass sie zurückkommen soll, weil wir ihr ihren Schatz direkt unter ihrer Nase gestohlen haben?
هل اخبرتها ان تعود لاننا سرقنا كنزها امام اعينها؟

Ich sagte ihr, dass Fragen über meine Arbeit tabu sind und dass mein Privatleben nach meinem Beruf kommt.
لقد اخبرتها ان لا تستجوبني بالخارج عن عملي ولهذا ، منزلي ياخذ المرتبة الثانية بعد عملي

Ich sagte ihr, sie solle da lang gehen und die Sonne links von sich lassen.
لقد اخبرتها بأن تذهب بذلك الاتجاه وتبقي الشمس على كتفها الايسر

Ich sagte ihr, dass sie morgen beim Lokalaugenschein befragt wird und dass sie Acht geben soll.
اخبرتها انهم قادمون للتحقيق غدا لذا عليها ان تبقى حريصة

Als Ich sagte, ich verdächtige die Witwe, saß sie schon im Auto.
اذا اخبرتها بانني اشك في أرملتة سوف تاتي بالسيارة الي هنا

Als ich ihr sagte, dass ich es dir erzählen wolle, hatte sie Panik.
عندما اخبرتها بانني سوف اخبرك بما حدث

- Warum haben Sie ihr erzählt, Sie hätten Kästchen nicht?
--لماذا اخبرتها لانك لاتمتلكي هذ الصندوق ؟

Ich erzählte ihr die Geschichte mit Stockholm, aber ich hab's vermasselt.
لقد اخبرتها بالقصة الزائفة بأننى ذاهب الى استوكهولم ولكن, يبدو اننى افسدتها

Ich hab gesagt, ich will das Team der Drei-Schluchten-Talsperre...
لقد اخبرتها انني اريد مقابلة فرقة ثلاثة السدود من ...