"اختبارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Tests
• Test
• Prüfungen
• testen
• Versuche
• Experimente
• Testreihen
• Vorsprechen
• durchgefallen

Aber es gibt da einige Tests, die meiner Forschung helfen könnten.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

Aber wir denken, er könnte durch eine Reihe formaler Tests gefördert werden.
ولكن نحن نشعر بأنه يمكن أن يستفيد من سلسلة اختبارات رسميّه

Kein molekularer Test. Keine Gensequenzierung, von der wir gestern gehört haben. Keine tolle Untersuchung der Chromosomen.
حيث لا يتم عمل اختبارات جزيئية ولا تسلسل في الجينات الذي اشرنا له في الأمس ولا القيام بنظره تفصيلية للكروموزومات

Deshalb belaste ich ihn nicht mit einem unnötigen Test!
لهذا لا ارغب فى وضع مزيد من الضغط العير ضرورى عليه باجرا اختبارات

Hast du keine weiteren Prüfungen für mich?
ألديك اختبارات أكثر دموية من أجلي يا مخنس ؟

Deswegen müssen wir es an Testpersonen testen, die einmal Speed Force in ihrem System hatten.
لذلك علينا إجراء اختبارات فاعليّة على عنصر سبق أن امتلك قوة السرعة في جسده

Sie machen seit einem Jahr Versuche.
لقد قمنا بإجراء اختبارات مدى عام كامل.

Du machst keine Experimente mit diesem Jungen, Dad. Niemals.
لن تجري اختبارات على هذا الصبي يا أبي ، أبداً

Mit einer anderen Version können wir Nukleinsäure vom Blut trennen. So können wir Tests für Nukleinsäure direkt vor Ort durchführen.
نسخة أخرى تمكننا من فصل الأحماض النووية لنتمكن من إجراء اختبارات الأحماض النووية في الموقع

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Tests entwickelt, um diese fehlenden Variablen zu ermitteln.
خلال السنوات التي تلَت الحرب العالمية الثانية، طوّر الباحثون اختبارات من شأنها وضعُ تعريف لتلك المتغيّرات المفقودة.

Ich will keine Tests. Die können nichts garantieren.
لا أريد اختبارات الاختبارات لا يمكنها ضمان أي شئ

Ich muss also den Schutt inspizieren und kartografisch erfassen, ein paar Prüfbrunnen bohren, seismische Test durchführen und so weiter.
و لفعل هذا ، و هو سهل جدا ، أحتاج إلى فحص و تحديد مكان المخلفات فى الأراضى فحص بعض الأبار بعض اختبارات الزلازل و هكذا

Diese Tests kommen nicht positiv zurück und mir ist es egal was der Test ergibt
الاختبارات لن تأتي إيجابية ولا أبالي ما تقول اختبارات الدم خاصتنا

Da dein Test ansteht, brauchst du es.
واعلم بان اختبارات القبول قادمه لذلك ظننت بانك قد تكوني بحاجته

oh, aber wenn das Glück mir hold ist... und ich wie ein Verrückter an meinen Problemstellungen und Prüfungen, und was immer, weiterarbeite...
و لكن إن ابتسم الحظ لي.. سأستمر بالعمل الدؤوب على مشاكل محددة و اختبارات

Gott hat eine Reihe von Prüfungen aufgestellt.
صاحب السلطة المطلقة أعدَّ سلسلة اختبارات

Sie steht kurz vor ihren Prüfungen.
ستخوض اختبارات نصف السنة قريبا

Ich werde Sie alle drei testen, inklusive DNS-Analysen.
سأجري لكم جميعاً اختبارات متتابعة و تحاليل للحمض النووي

Die 1954er Castle Bravo Atomversuche waren keine Versuche.
اختبارات "‏كاسل برافو"‏ عام ١٩٥٤ النووية لم تكن اختبارات. ‏

Sie fassten sie noch am selben Tag, folterten sie und machten Experimente mit ihr.
فأمسكوا بها ذلك اليوم عذبوها، أجروا اختبارات عليها.

Natürlich sind noch umfangreiche Testreihen nötig, doch momentan deutet alles auf einen entscheidenden Durchbruch hin.
بطبيعة الحال, حتى اختبارات مكثفة حاجة لكن في الوقت الراهن هناك كل لانفراجة هامة نحو.

Kann man beim Fernsehen Vorsprechen?
أخبرني بذلك. هل لديهم اختبارات أداء بالتلفزيون؟

Kein Partner ist je durchgefallen.
حسن لم يفشل أى شريك فى اختبارات نقابة المحامين من قبل