"ارتكبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• begangen
• haben einen
• haben Fehler gemacht

Haben wir ein Verbrechen begangen, oder militärische Geheimnisse verraten?
هل هذه جريمة ؟ أعني , هل ارتكبنا محرماً كالزنا ؟

Also vielen Dank, aber alles ist okay. Wir sind quitt. Nein, wir haben ein Verbrechen begangen.
لذا شكرًا, لكننا إنتهينا كلا, لقد ارتكبنا جريمة

Ich sage, dass wir das Verbrechen des Jahrhunderts begangen haben, und sie versuchen ihre Spuren zu verwischen.
أقول أننا قد ارتكبنا جريمة القرن وهم يحاولون تتبع مسارها والآن، نحن مسارها

Ich hielt einen Vortrag bei der American Association of Cancer Research, einer der großen Krebsforschungskongresse, mit 20.000 Leuten, und ich sagte, wir haben einen Fehler gemacht.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

Wir alle haben einen Fehler gemacht, auch ich, weil wir zu detailliert waren, weil wir reduktionistisch waren.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

Wir haben Fehler gemacht. Aber wir taten das Richtige.
ارتكبنا بعض الاخطاء ولكننا كنا على حق

Wir alle haben Fehler gemacht, Chief, darum sind wir hier. Ich weiß, ich bin kein Heiliger, aber glauben Sie mir, wir haben dafür bezahlt.
ارتكبنا أخطاء لنزج سجناً أيها المأمور، فلن أدعي أني قديساً، ولكن صدقني...

Wie sollen wir den Mord begangen haben?
و كيف يفترض أننا ارتكبنا هذة الجريمة ؟

Wir haben dieses Verbrechen schon begangen.
لقد ارتكبنا الجريمة بالفعل

Wir haben einen schrecklichen Fehler begangen.
لقد ارتكبنا خطأ مُريعًا

Wir haben schon Verrat begangen.
لقد ارتكبنا الخيانة بالفعل؟

Wir haben einen schlimmen Fehler gemacht.
تبيّن أننا ارتكبنا خطئاً جسيماً

Ich denke, wir haben einen Fehler gemacht. Es tut mir leid. Ich vermisse dich.
رسالة نصية من (ميا كاتلانو) أظنّ أننا ارتكبنا خطأ، متأسفة، أفتقد وجودنا معاً.

Wir haben Fehler gemacht.
لقد ارتكبنا أخطاءً كثيرة.