"اريدك ان" - Traduction Arabe en Allemand

• musst
• sollst
• müssen
• sollen
• Ich will
• will dich
• Ich möchte

Er lebt noch. Du musst nur noch eins für mich tun.
لازال على قيد الحياه, لكن اريدك ان تفعل شئ لي

Du musst den Transfer durchbringen, damit ich meine neue Aufstellung machen kann.
اريدك ان تزيح هذا الهم كي استطيع ان أرتبك من جديد

Und zu ersten Mal in deinem Leben, musst du freundlich reagieren.
و لأول مرة في حياتك اريدك ان تتصرف بشكل لطيف

Ich begreife ihn nicht, aber... du sollst wissen, dass ich... dich bewundere.
انا لا افهمك ولكن .. اريدك ان تعرف اني معجب بك

- Du sollst wissen, dass du immer auf mich zählen kannst. - Danke, Arnold.
عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ

Sie müssen mich nicht mögen, aber ich denke ich kann etwas Respekt erwarten.
لا اريدك ان تعجب بي لكنني اريدك فقط ان تعطيني بعض الإحترام

Du musst also herausfinden, warum du das alles für Schmidt tust... und es anschließend abschütteln.
وتقول ياإلهي هذه مجنونه بالفعل لذا اريدك ان تكتشفي بالفعل لما تفعلين هذا لشميدت

Aria, ich bin froh, mit dir zu reden, aber du musst etwas verstehen.
اوه، اريا، انا سعيده بالتحدث معك لكني ار.. اريدك ان تفهمي شيئا

Du musst alles tun, worum ich dich bitte, ohne zu fragen.
اريدك ان تفعل كل شيئ اطلبه منك دون ان تسألني

Ich werde dir alles erzählen, aber du musst mir eine Sache versprechen.
وسوف اخبرك كل شيئ لكني اريدك ان تقطع لي وعدا اولا

Du musst mir mehr übers Ausland erzählen, wenn wir die Zeit finden.
عندما يصبح لدينا الكثير من الوقت اريدك ان تكلميني اكثر عن عظمة الغرب

Du musst mir genau sagen, wo sie hingehen und wann. Hast du verstanden?
اريدك ان تخبرينى بالتحديد متى واين سيذهبوا.

Ben du musst wissen, dass es dummerweise mal vorkommen wird, dass ich obwohl's mir schwer fällt, ich nicht für dich da sein kann.
بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا

Ich habe ein Restaurant gekauft. Und du sollst die Küche übernehmen.
لقد اشتريت مطعم و اريدك ان تكونى رئيسة الطباخيين

Du sollst glücklich sein.
اريدك ان تكوني سعيدة، لذلك اريدك ان تنسيني

Aber darüber hinaus sollst du wissen, dass ich etwas für dich empfinde.
لكن خلف ذلك , لكن اريدك ان تعلم انه لدي شيئا حقيقيا لك

- Sie sucht die Waffe. Sie müssen etwas vertraulich behandeln, Alicia.
انها تبحث عن سلاح الجريمة اريدك ان تبقي امرا سرا؟

Sie müssen Holland sagen, dass ich mich im Lager in der Pearl Street 812 verstecke.
انا اريدك ان تخبر هولاند اننى اختبىء بالخارج فى مستودع فى 812 شارع بيرل

Diese Leute haben mich zu Tode erschreckt. Sie müssen das für mich tun.
انا خائف حتى الموت من هؤلاء الناس انا اريدك ان تفعل ذلك

Darum sollen Sie es neu einrichten, und das Bett soll zuerst verschwinden.
ولهذا السبب اريدك ان تعيدي تزيينها وذلك السرير هو اول شيء اريدك ان تتخلصي منه

Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Hallie, geh weg von hier. Ich will dich in keiner Schießerei sehen.
هالي اذهبي الى اين تنتومين لا اريدك ان تكوني بمنتصف اطلاق النار

Ich möchte, dass Sie mich attraktiv finden mit meiner blutigen Nase.
انا اريدك ان تجديني جذابا بأنفي الذي ينزف في النهاية