"استخدمت" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzen
• Mit
• nahm
• nutze
• benutzten
• hast
• meine
• benutzt
• benutzte
• Sie haben
• verwendet wurde
• habe ich
• nutzte
• genutzt
• mithilfe

Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.
لقد استخدمت البرامج التي قالوا لي انه علي إستخدامها

Ich habe Mit einem Laserscanner die fehlende Unterschrift auf dem Schadensbericht wiederhergestellt.
استخدمت ليزر الطب الشرعي على ورقة تقرير الحادث.. لاظهار التوقيع المفقود.

Ich brachte es nicht übers Herz und nahm eine schwächere Marke.
لا أملك قلباً, لذلك استخدمت نجمة لون. هذه علامة ضعف.

Und ich habe Angst, dass man mir weh tut, daher nutze ich meine Besonderheit, um diese Mauern zu bauen, anstatt, du weißt schon, von Brücken zu springen.
وأنا أخشى أنني سأتأذى، ولذا استخدمت تميزي في بناء حوائط حول نفسي بدلاً من القفز من الجسور..

Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.
لقد استخدمت كل العبارات الطنانة الصحيحة اخبرتنا كل شىء اردنا سماعه

Geht's dir besser, wenn du zur Uni fährst, nachdem du uns zum Narren gemacht hast?
هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟

Hoffentlich mache ich nicht jemand anderem den Vor-Tod abspenstig, aber ich glaube, es ist meine Kreation.
لو استخدمت حالة "ما قبل الموت" لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها

Telefon: Sagen Sie mal, wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt?
المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟

Besuchte sie im Geheimen fünfmal die Woche. benutzte einen falschen Name, alles.
،كانت تراها نحو خمس مراتٍ بالأسبوع .استخدمت اسمًا مزيفًا، وكل شيءٍ

Wir haben dafür reservierte Fahrspuren, von denen Autos ferngehalten werden, denn es werden Bußgelder fällig, wenn sie diese Spur benutzen. Das ist ein großer Erfolg.
لدينا ممرات صممت خصيصا لابقاء السيارات خارجا لانها ستحصل على المخالفات عبر الكاميرا اذا ما استخدمت هذه الممرات ولقد كان هذا نجاحا عظيما

Eine gute Methode ist es, natürliche Viren zu benutzen. Statt die Moleküle zu übertragen, die eine Erkältung auslösen, werden die Basen-Editoren übertragen. Diese Methode wurde bereits erfolgreich angewandt.
مشاركة اختيار الفيروسات الطبيعية لتوصيل محرري القواعد بدلًا من الجزيئيات التي تسبب لكم نَزلة البَرد هي واحدة من عدة خطط توصيل واعدة التي قد استخدمت بنجاح.

Es stimmt auch, dass, wenn Sie eines dieser Handys im Ausland benutzen, es nicht weiß, in welchem Internet-Hotspot Sie sich befinden.
وايضا تلك حقيقة انه اذا استخدمت تلك الهواتف خارج البلاد لا تعلم تلك الهواتف على اي شبكة انترنت انت متصل

Haben Sie je Mit Programmen gearbeitet, für die Sie nicht befugt waren?
هل استخدمت أي برنامج من قبل لم يكن مُصرّح لك بإستخدامه؟

Ich nahm Photoshop und machte Jerry leicht weniger attraktiv.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.

Unsere Wissenschaftler nehmen an, dass Ihre Mutter ein Unterdrückungsgerät nutze,... um den Intersect zu deaktivieren, wogegen sie Maßnahmen ergreifen können.
علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة

Sie benutzten diese Kraft gegen den Dämon, und jetzt hat Prue sie.
اسمع، لقد استخدمت تلك القدرة لإيقاف هذا الشيطان. والآن أختي تملك قدرتك

Danke, Ray. - Stimmt es, dass du Tonys Hintern als Deckung benutzt hast?
شكرا راي هل صحيح أنك استخدمت مؤخرة توني كغطاء؟

Um heute hierher zu kommen, brauchte ich ein Navigationssystem und das ist meine Heimatstadt.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

Ist das das Messer, das Sie am bewusstlosen Opfer benutzt haben?
أعتقد بأنك استخدمت نفس السكينة للضحية عندما وجدته فاقداً وعيه؟

Jeden Titel dieser Platte habe ich selbst geschrieben, und ich benutzte über 100 Produzenten für nur 17 Tracks, damit es sichere Hits werden.
لذلك كتبت كل أغنية في هذه الاسطوانة و استخدمت أكثر من 100 منتج لـ17 مقطوعة فقط لأضمن أن يكونوا كلهم رائعين

Sie haben ein altes Foto als Hintergrund verwendet.
انه زائف لقد استخدمت صورة ارشيفية قديمة للخلفية

Sie sagten, wenn er für ein Verbrechen verwendet wurde, wird er zu Staatseigentum.
قالوا إنها لو كانت استخدمت في ارتكاب جريمة، فإنها تصبح ملكية للحكومة.

Also habe ich Mathematiker, Physiker, Informatiker angestellt, weil sie gute Entwickler von Modellen sind.
لذا استخدمت الرياضيين وعلماء الفيزياء وعلماء الكمبيوتر لأنهم كانوا يجيدون التفكير في النماذج

Ich nutzte zwei verschiedene Steuerungen in äußerlich gleichen Robotern.
لذلك , في الواقع استخدمت نوعين من الادمغة لنفس الروبوت

Sie zeigen auch die unzähligen Menschen, die bei diesen Lynchmorden anwesend waren. Diese Postkarten wurden auch für Korrespondenz genutzt.
لقد وصفوا أيضًا الحشود الضخمة التي شاهدت هذا الإعدام غير القانوني، وفي بطاقاتهم البريدية التي استخدمت أيضًا للمراسلات.

Dann hätten wir Zeit gehabt aufzuräumen, mithilfe von Willows Tricks.
ربما سيكون لدينا الوقت الكافي لننظفه لو ويلو استخدمت بعض من السحر