"استخدمه" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzt
• benutze
• benutzte
• benutzen
• verwendet hat
• damit
• nutzen
• verwendete
• nutzte

Er sagt, es sähe aus, als hätte ihn jemand für Zielübungen benutzt.
يقول بأنه يبدو أن أحدهم قد استخدمه كهدف للتدريب على الرماية

Wer immer es benutzt hat, muss ihm sehr nahe gewesen sein.
أيًا كان من استخدمه فلابد من تواجده على مسافة قريبة

Bin ich nicht rechtzeitig zurück, hilf dir selbst und benutze sie.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Die Farbstoffe in der Tinte von Filzstiften, wie Lecter einen benutzte, werden bei Infrarotlicht transparent, der Kugelschreiber der Zahnfee nicht.
يَصْبغُ الأقلام اللبادية في الأنيلينُ استخدمه مثل ليكتور شفّاف إلى الأشعة تحت الحمراءِ. اليست وصفة لمهوس الاسنان

Gouvernanten benutzen es, um ihren Mündeln Seilspringen beizubringen.
استخدمه الحكام لتدريب حراس عنابرهم على القفز بالحبل.

Ich wünschte nur, ich war der Mann, den er verwendet hat, um den Abzug zu drücken.
اتمنى فقط لو اني كنت ذلك الرجل الذي استخدمه ليضغط الزناد

Ja, aber ich habe niemanden damit verletzt.
أجل، ولكنّني لم استخدمه ولم أقم بإيذاء أحدهم

Den kannst du nutzen, aber ich sichere Daten damit, er muss hierbleiben.
يمكنكِ استعارة جهاز الكمبيوتر المكتبي استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

Ich verwendete sie sogar beim Entwurf dieser Einrichtung.
في الواقع، استخدمه كمرجع لتصميم هذه المؤسسة

aber man benutzt sie, in dem man sie auf den Rücken legt, den Tee einfüllt und sie dann mit Wasser auffüllt. Das Wasser sickert dann durch den Tee.
لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره ، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه، التي تتسرب بدورها على الشاي،

- Das Telefon, das Lynch benutzt? - Oh nein, ein Freund von ihm.
الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه

Ich schwöre, ich habe diesen Schein nicht benutzt.
اعرف انك اعطيتني ذلك التصريح وكأني لم استخدمه

Aber den Aufzeichnungen zufolge, hat er es in einigen der Nächte benutzt, als die Opfer des Kühlwagen-Killers getötet wurden.
ولكن بناءً على السجلاّت، استخدمه ببعض الليالي التي أخذت بها ضحايا قاتل شاحنة الثلج

- Kein Problem. Wozu hab ich das Ding, wenn ich es nie benutze?
لقد دفعت ثمن هذا الشيء ولم استخدمه أبداً

Es gibt täglich neue! Ich benutze sie, um mit dem Postboten zu reden.
أنا استخدمه فقط لأقول شيئاً لساعي البريد.

dasselbe verrückte Gift, das Reese bei den arabischen Jungs benutzte, oder?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

Vielleicht kann ich die Koordinaten nochmal aufrufen, um zu sehen, wer ihn als letztes benutzte.
ربما يمكنني استرجاع الإحداثيّات ونرى من استخدمه آخر مرّة

Ich werde seine Worte in genau der Reihenfolge benutzen, wie er es tat.
سأستخدم كلماته بنفس الترتيب الذي استخدمه هو.

Wir müssen die Menge jeder Zutat wissen, die er verwendet hat.
نحتاج إلى معرفة الكميات الخاصة بكل مُكون استخدمه

damit kann ich Transferenz aus ihm kriegen, indem ich seine Schuld anspreche und ihm vergebe.
الذى يمكن ان استخدمه لاتم تحويله؟ , بواسطة جلب ذنوبه الى السطح ثم الغفران له

Wenn Dad es benutzt hat, um Abigail in dich zu stecken, können wir es vielleicht nutzen, um sie rauszuholen.
لو ابي استخدمه لوضع أبيجيل في داخلك ربما يمكننا استخدامها لإخراجها

- Sein Handy. Ich habe den selben Virus upgeloaded, den er bei meiner Halbleiter-Ausrüstung verwendete.
حمّلت نفس الفيروس الذي استخدمه على معدّاتي في المسبك.

Du hast Chinc Zein in den Kühler gesteckt, den er zur Flucht nutzte.
أنت رميت شيت سانغ في المُبَرد الذي استخدمه للهرب