"استغرقني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich brauchte
• kostete mich
• gebraucht

Ich brauchte sehr lange, bis ich erkannte, dass es so einen Kuss nur einmal gibt.
استغرقني الأمر كثيراً كي أدرك أنّ قبلةً كهذه لا تأتي في العمر إلاّ مرّة.

Ich brauchte 6 Jahre, um das hinzubekommen.
استغرقني الأمر 6 سنوات للحصول على هذا المكان

Ja, da haben Sie Recht, Sir. Ich brauchte nur sechs Tage.
نعم سيدي،بالتأكيد أنت محق بذلك لقد استغرقني الأمر 6 أيام فقط

Nun, es kostete mich einige Zeit, aber, ich fand, was ich suchte.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

Es kostete mich 15 Jahre!
استغرقني ذلك خمسة عشر عاماً

Ich habe gestern eine Stunde gebraucht, um dieTreppe hochzusteigen.
لقد استغرقني الأمر ساعة لصعود السلالم بالأمس

Ich will aber nicht. Ich brauchte einen Monat für den Weg von der Couch hierher.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

Ich brauchte Jahre, um herauszufinden was passiert ist mit meiner Freundin.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

Ich brauchte letztes mal eine Stunde, um dir dieses Packet zu schicken.
استغرقني الامر ساعة كي أرسل ذلك الطرد بالبريد من قبل

Ihr habt den Yaoguai innerhalb von Stunden gefunden. Ich brauchte Wochen.
اقتفيتِ أثر ''اليوغواي'' في غضون ساعات، بينما استغرقني أسابيع

Ich weiß nicht, wie lange Ich brauchte um aufzustehen, aber schließlich tat ich es.
لاأعلم كم استغرقني من الوقت . كي أنهض، لكنّي بالنهاية نهضت

Ich brauchte zwei Stunden um nach Hause zu kommen. Der Verkehr war verrückt.
لقد استغرقني الأمر ساعتين للوصول للبيت زحمة المرور كانت خانقة

Ich brauchte fünf Jahre, bis ich die Besitzurkunde hatte.
لقد استغرقني الأمر خمس سنوات للإستحواذ على حق ملكية العقار.

Es kostete mich fast 20 Minuten, deine Browser- History auf deinem Computer durchzugehen,... um herauszufinden, welche Anfangs- zeiten du nachgeschlagen hast.
لقد استغرقني نحو 20 دقيقة لأفتّش في متصفحك الإلكتروني لأبحث في "التاريخ" في حاسوبك لأرى أوقات عروض الأفلام التي بحثت عنها انتظرا هنا،سأجد لنا مقاعدا

Sorry, dass ich 2 Tage gebraucht habe. Der Junge stiehlt mir die Zeit.
آسفة لأنه استغرقني يومين للوصول ، لكن عندما يكون الطفل في البيت يمر الوقت بسرعة

Ich liebe einen Juden. Ich habe Jahre gebraucht, um ihn zu finden.
أنا واقعه بحب شخص يهودي استغرقني الأمر عشرون عاماً لأجده