"استلمت" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstanden
• bekam
• bekommen
• erhalten
• erhielt
• gekriegt
• erhielten

Position Zehn, Verstanden.
الموقع العاشر, استلمت

Verstanden. Ich seh's.
استلمت هذا ، انا اراهم

Ich bekam Beifall und eine neue Stellung unter den Eltern gleichaltriger.
استلمت شهادة تقدير وأصبح له منزلة عالية بنظر أباء زملائي

Ich bekam Emails und Nachrichten von Frauen auf der ganzen Welt. Sie schrieben, ich hätte sie inspiriert, weil ich ich selbst geblieben war.
استلمت العديد من الرسائل من نساء من جميع أنحاء العالم، يخبرنني فيها أنهن تأثرن ببقائي على سجيتي.

Bing, ich habe Ihr Memo bekommen. Wieso gibt's den Bericht erst Freitag?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

Das kann ich genau sagen, weil ich einen Umschlag bekommen habe.
يمكنني أن أقول لك بالضبط لأنني استلمت مغلفاً

Ich habe in der Post eine Schachtel erhalten und die war in Zeitungspapier eingewickelt und in dieser Zeitung war das Bild dieses Mannes und er war tot.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Eines Tages erhielt ich Nachricht vom Marshall und beigelegt ein Flugblatt.
ثم ذات يوم، استلمت رسالة من المارشال مع نشرة مرفقة.

Ich weiß, wie es aussieht. Hast du meine Nachricht gekriegt?
أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟

- Verstanden? - Verstanden. Jagdbomber versammeln.
هل استلمت استلمت

Verstanden. Verschwinde von dort.
استلمت ذلك, عد الى هنا

Verstanden.
تماسكي عندكِ استلمت

Als das Magazin -- ehrlichgesagt, als ich das Abonnement bekam waren es 12 aufeinander folgende Seiten.
المجلة عندما ـ في الواقع,عندما استلمت العدد كان هناك 12 صفحة

Am Tag, an dem ich das Gedicht erhielt, bekam ich ein dickes Trinkgeld.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Aber als ich Xanders Nachricht gehört habe, dass ich mich auflöse, habe ich richtig Angst bekommen.
باستثناء , عندما استلمت رسالة ألكساندر تعرفين . بأنني كنت سأتلاشي

Ich hab eine Menge Briefe zu meinem Beitrag,... wie rassistisch der Essensplan der Schule ist, bekommen.
لقد استلمت العديد من الرسائل بخصوص عنصرية خطة الوجبات

Kurz nachdem Sie letztens gegangen sind, habe ich das erhalten.
وره ايام وره مرحت انته استلمت هاي من كارت

Wie ich bereits im Brief schrieb, habe ich mein Erbe schon erhalten.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

Seit ich deine E-Mail erhalten habe.
منذ الوقت الذي استلمت فيه بريدك الالكتروني

- Das FBI erhielt ein weiteres Fax. - Ahmed Bin Talal.
المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال

Hast du das Manifest gekriegt, das ich dir zuschickte?
اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك

Als wir es erhielten, war die Erde so tot wie ich.
عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماماً.