"اشتقت" - Traduction Arabe en Allemand

• vermisst
• vermisse
• fehlt
• mir gefehlt
• fehlst mir
• vermissen
• ich vermiss

Ich hatte euch schon so vermisst.
لقد اشتقت لكم اثناء غيابي الخالي من الأحداث

"Das ist eine ganz normale Frage." "Ich hab dich vermisst.
أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟

Ich hab euch so vermisst, als ich euch nicht finden konnte.
اشتقت إليكِ كثيراً عندماً لم أستطع إيجادكم

Ich vermisse sie ganz furchtbar und wusste nicht, wie sich das anfühlt.
لقد اشتقت إليهم حقا لم أكن أعلم هذا الشعور من قبل

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich vermisse und dass ich dich liebe, und bitte komm zu mir zurück und bleib am Leben.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Ich weiß, dass er dir fehlt. Mir fehlt er auch.
أعلم أنك قد اشتقت إليه لقد اشتقت إليه ايضاً

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr du mir gefehlt hast.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Scott... du fehlst mir.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

- Ich habe dich auch vermisst. - Ich will dich nicht wieder vermissen.
لقد اشتقت إليك أيضاً حسناً ، لا أريد أن أشتاق إليك مرة أخرى

Hallo, alter Freund. Wie ich dich vermisst hab.
مرحباً يا صديقتي القديمة, كم اشتقت إليكِ.

Ich hab dich vermisst. ich hab dich vermisst. Das ist mein Junge.
أنا اشتقت اليك اشتقت اليك انظر الى نفسك يا ولد

Nicht in einer "wir gehen uns aus dem Weg" Art, nicht einmal in einer "Ich verzeihen der" Art. Nur in einer "Ich haben dich vermisst" Art.
ليس بطريقة اننا سوف نقيم علاقة او حتى بطريقة انني سامحتك فقط بطريقة اني اشتقت لك

Ich weiß dass du mich vermisst. Ich vermisse dich, Boss.
أنا أعلم كم اشتقتي إلي لقد اشتقت لك سيدي

Das ist sehr klug. Man,... ich hab dich wirklich vermisst.
هذا ذكاء كبير، يا رجل، لقد اشتقت لك حقاً

Ich vermisse dich. Ich möchte einfach mit dir reden.
اشتقت إليكِ، وفكرت أنه ربما يمكننا التحدث

Ok, aber nur, weil ich ihn vermisse, und ich hatte nicht erwartet, ihn so sehr zu vermissen.
حسناً ، هذا لأنني اشتقت له و لم أكن أتوقع أن أشتاق إليه لهذه الدرجة

- Chinesisches Sprichwort. - Ich vermisse meine Familie.
مثل صيني قديم إنه يعني فقط أنني اشتقت لعائلتي

Ich rufe nur an, weil ich dich vermisse und übers Heimkommen reden möchte.
اتصلت لأقول كم اشتقت لك اردت التحدث معك بشأن العودة للوطن

Weil ich die Tage vermisse, als es jemanden in dieser Familie gab, der den Unterschied zwischen Macht und Liebe kannte.
لانني ,اشتقت لتلك الأيام حيث يوجد شخص من هذه العائلة يعرف الفرق بين القوه والحب

fehlt Ihnen die UdSSR etwa?
توقف إيليا لا تقل لي أنك اشتقت للإتحاد السوفييتي

Du hast mir gefehlt, mein afro-amerikanischer Freund.
اشتقت إليك يا صديقي الأمريكي ذو الأصول الأفريقية

Und jetzt bitte, komm wieder ins Bett. Du fehlst mir.
والآن عودي معي لفراشنا فقد اشتقت لكِ

ich vermiss dich, Rosie.
اشتقت اليك روزي رجاءا تعالي لزيارتي حسنا؟