"اشعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Feuer
• anzünden
• zündet

Haben Sie Grund zur Annahme, dass Frank etwas mit dem Feuer zu tun hatte?
هل لديك اي سبب يجعلك تعتقدين ان فرانك هو الذي اشعل النيران ؟

Denkst du, jemand hat hier ein Feuer gemacht?
ماذا؟ هل تعتقد أن أحداً ما اشعل النيران هنا؟

- Ich mache uns ein Feuer. - Bitte lassen Sie uns gehen.
سوف اشعل ضوء النار رجاءً، دعنا نَذْهبُ.

Darf ich Ihre Zigarette anzünden?
او ان احدا يهتم ان كان هذا حدث اسمح لى ان اشعل لك سيجارتك

Das Pulver wird beim anzünden auflodern, also passen Sie auf.
عندما اشعل البارود سيتطاير الشرر فأحترسي

Er tut es, legt sie hinein, zündet die Zündschnur an, rennt dann natürlich weg.
فعل ذلك وضع القنبلة، اشعل الفتيل وبدأ بالركض مبتعداً

Keiner hat heute Abend ein Feuer.
لكن مفيش حدَ اشعل النار اللّيلة

Bewache das Feuer, füttere die Tiere, sammle Holz.
اشعل النار، اطعم الحيوانات، اجمع الحطب...

Das offene Feuer? Carl, gib mir die Ehre.
اشعل النار كارل يساخذ الميدالية

Feuer muss man selbst machen, sowas halt.
اشعل النار الخاصة بك, مثل هذا.

Hol du das Feuer! Wir besorgen den Rest!
اشعل النار وسنقوم بالتالي

Gib mir Feuer, Johnny.
اشعل سيجارتي يا جوني

Feuer, Johnny.
اشعل سيجارتي يا جوني

Ich erinnere mich, und ich bin so voller Hass, dass ich die ganze Welt anzünden möchte.
...حينها اتدكر و انا ممتلئة بالكثير من العافية انني اريد ان اشعل النار في العالم باكمل

Ich will eine Kerze für ihn anzünden.
اريد ان اشعل شمعة لأجله

Los, zündet sie an.
إذهب و اشعل المصابيح

Er zündet eine Kerze an.
اشعل الشمعة

zündet den Reifen an!
اشعل الطوق