"اظهر" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeig
• zeigen
• zeige
• zeigte
• Komm
• Zeigt
• gezeigt

Vergiss die Pizza, Zeig mir etwas Respekt. Ich will hier nur weg!
انسى امر البيتزا الملعونه اظهر لى بعض الاحترام

Ja, du bist dran. An die Linie. Zeig ihnen, was du kannst, man.
اجل اذهب الى الخط و اظهر لهم ما لديك يا رجل

Sie nehmen Bestechungsgelder an um Gräber zu plündern und ich soll Respekt zeigen?
اذن انت تقبل الرشاوي لنبش القبور و انا يجب ان اظهر الاحترام

Mein Video soll zeigen, was für ein tolles Jahr wir hatten.
هذا الفيديو قمت بإنتاجه اظهر فيه السنة الرائعه التي أمضيناها

Und ich zeige Dinge wie sie wirklich sind, woraus sie gemacht sind.
وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة

Und mein Arzt schickte mich auf gut Dünken zu einem Ganzkörper-Knochenscan der zeigte, dass an meinem linken Bein irgendein Geschwür war.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

Komm schon, du Arschloch! Zeig dich! Fuck!
هيا يا ابن اللعينه اظهر نفسك يا اللهي ما هذا تبا تالان

Zeig mir alle serbischen Pässe in Hawaii der letzten sechs Monate.
اظهر لى كل جوازات السفر الصربية فى هاواى

Lass sie gehen. Zeig etwas Würde.
دعْها تَذْهبُ.اظهر بَعْض الكرامةِ.

Zeig dich, damit ich dich umbringen kann!
اظهر نفسك أيها الأحمق حتى أتمكن من قتلك

Du kranker Hurensohn! Zeig dein Gesicht!
ايها المريض ولد الحقيره اظهر وجهك

Ich muss den alten Säcken zeigen, dass ich's auch allein schaffe.
علي أن اظهر لرجال القدماء ان بإمكان صنع ذلك بمفردي

Die Kameras zeigen eine zerstörte Statue aus dem 16. Jahrhundert.
الفيديو اظهر ان تمثال القرنِ ال16 حُطّمَ

Warum soll ich jemandem wieder und wieder und wieder Liebe zeigen der mich ständig zurückweist?
كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخري بينما يرفضني دائما؟

Ich bin besorgt zuviel Haut zu zeigen und damit sexuelle Ausschreitungen auszulösen.
لا , لا , أنا خائفة بأن اظهر نحيفة جدا و اسبب اضطرابات جنسية

Und wenn es gut gemacht ist, zeige ich es, wenn es schlecht gemacht ist, zeige ich es.
واظهر ان كانت مصنوعة بصورة صحيحة .. او لا .. في كلا الحالتين اظهر كل شيء

Jetzt zeige ich Ihnen das Ganze in einem noch größeren Rahmen, so erhalten Sie ein wirklich umfassendes Bild der Kindersterblichkeit.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال

Als ich lachen musste, zeigte er mir die Papiere,... von mir unterschrieben.
عندما قللت من جدية الأمر، اظهر لي بعض المستندات موقعة من قبلي

Komm raus, Komm raus, wo immer du steckst.
اظهر، اظهر مهما تكن هويتك

Das Blutbild Zeigt einen hohen Pegel an Prolactin.
تحليل الدم اظهر نسبا عالية من البرولاكتين

Jahrzehnte psychologischer Forschung haben allerdings gezeigt, dass das nicht der Fall ist.
لكن سنين من العمل في مجال علم النفس اظهر ان هذا غير صحيح