"اعتقدت أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte ich
• ich dachte

Deshalb dachte ich, es wäre wahrscheinlich besser, wenn ich zu Hause eine Rede schreibe.
لذا عوضًا عن ذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود لمنزلي وأكتب ذلك

Zuerst dachte ich, es war eine Spiegelung von etwas im Raum.
في البداية اعتقدت أنه مجرد انعكاس لشيء ما في الغرفة

Ich erlebe so eine Art Wiedergeburt, also dachte ich, wir feiern.
أواجه إعادة إحياء قليلا, لذا اعتقدت أنه فى حاله الاحتفال.

ich dachte, es sähe gut aus, wenn du den Killer schnappst.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.
اعتقدت أنه يجب أن أرتدي ملابس راقية، لكني لا أحب الكعب العالي.

Und jetzt, wo ich einige Details weiß, dachte ich, es wäre angemessen, es mit dir zu teilen, damit wir es gemeinsam angehen können.
والآن بما أنه لدي بعض التفاصيل الفعلية، اعتقدت أنه سيكون من المناسب أن اشاركها معك لكي نتمكن من التعامل معها سوية

Als ich also die internationale Gemeinschaft um ein Opfer bat, dachte ich, dass auch wir etwas opfern mussten.
وعليه اعتقدت أنه إذا كنت أطالب المجتمع الدولي بالقيام بتضحيات، فسيكون علينا أيضا القيام بهذه التضحية.

ich dachte, ich sollte wenigstens ein technisches Fotos für Sie mit aufnehmen.
اعتقدت أنه يتوجب علي ذكر واحد على الأقل فكرة تقنية لك يا شباب

1,5 Grad Celsius. "Keine Chance", dachte ich.
اعتقدت أنه لا يمكن أن نقللها إلي 1.5 درجة مئوية.

Ich hätte Nein sagen können, aber ich dachte, ich schaffe es.
كان في استطاعتي عدم القيام بهذاولكنني اعتقدت أنه في إمكاني القيام بهذا

Also dachte ich, wir könnten nur etwas fernsehen.
لذا اعتقدت أنه يمكننا البقاء معاً ومشاهدة التلفاز

Und dann dachte ich, ich könnte Henry loswerden.
ومن ثم اعتقدت أنه باستطاعتي التخلص من هنري

Zuerst dachte ich, vielleicht sei es die CIA.
فى بادىء الامر,اعتقدت أنه ربما يعمل مع وكالة المخابرات المركزيه.

Sie war Lehrerin, also dachte ich, das will ich auch werden.
كانت معلمة,لذا اعتقدت أنه شيئا أردت أن أفعله.

ich dachte, ich schaffe das schon.
حسناً ، لقد اعتقدت أنه بإمكاني التعامل معها

Ich verstehe die Ernsthaftigkeit der Situation in Chicago, aber ich dachte, es gäbe ein richtiges Untersuchungsverfahren.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة

Weil ich dachte, es macht Spaß mit euch beiden im Haus.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء

ich dachte, sobald die Wahrheit rauskommt, fällt mir eine Last von den Schultern.
اعتقدت أنه بمجرد أن الحقيقة كان خارج، سيتم رفع وزن قبالة كتفي.

ich dachte, er könnte eine Waffe im Handschuhfach haben.
اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات.