"اقتحم" - Traduction Arabe en Allemand

• eingebrochen
• brach
• drang in
• bricht in
• Einbrecher
• Einbruch in
• eingedrungen

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Und Willy ist bei der South Eastern Railway Line eingebrochen.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Warum sind die Kinder in Old Miserys Haus eingebrochen?
لماذا اقتحم الأولاد منزل الرجل الكبير البائس ؟

Letzte Woche brach jemand bei ihr ein, beraubte sie, vergewaltigte sie...
شخص اقتحم منزلها الأسبوع الماضي، وسرقوها

'Heute Morgen sind 5 Männer 'in mein Haus eingebrochen und haben meine Haushälterin getötet. '
اقتحم 5 رجال منزلى هذا الصباح وقتلوا مدبرة المنزل

Irgendwelche Schweine sind in mein Meereslabor eingebrochen.
كما يبدو فإن بعضهم قد اقتحم مختبري البحري البارحة

Meinst du, jemand ist eingebrochen?
يا للهول أتظنين أن هناك من اقتحم المنزل؟

Der Kerl, der eingebrochen ist, hat nur Eis geklaut.
اسمع ، الشخص الذي اقتحم المنزل سرق مثلجات

letztes Jahr ist er in einen Meeres-Freizeitpark eingebrochen.
في العام الماضي اقتحم مصيف قرية على المحيط

Aber eine Woche vorher ist hier eingebrochen worden.
كان هناك شيء قبل حوالي أسبوع اقتحم أحد المكان

Ich überprüfe als Erstes diesen Kerl, der bei mir eingebrochen ist.
حسنا، حسنا، أنا سأعمل في البداية على التحقق من الرجل ذالك الذي اقتحم شقتي.

Er ist in mein Labor eingebrochen. Er hat meine persönlichen Sachen durchwühlt. Er hat mich bedroht.
اقتحم مختبري وعبث بأغراضي الشخصيّة وهدّدني

Er ist in mein Labor eingebrochen. Er fängt vermutlich wieder an mich zu verfolgen.
اقتحم مختبري، وعلى الأرجح أنّه سيشرع بملاحقتي ثانيةً

Wie viel Zeit, denkst du, muss der Kerl, der in dein Haus eingebrochen ist, im Gefängnis verbringen?
كم الفترة التي سيقضيها الشاب الذي اقتحم بيتكم سيقضيها بالسجن؟

Ich ging heim, um zu beweisen, dass der Spinner nur schwänzt und als ich da war, brach ein Kerl bei uns ein.
ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك اقتحم شخص المنزل

Bei mir brach jemand ein und ermordete meine Haushälterin.
اقتحم شخص منزلي وقتل مدبرة المنزل سمعت عن ذلك

Ich habe nicht nur einen toten Polizisten, jemand brach in sein Haus ein und schoss auf seine Frau.
ليس أمامي شرطيّ ميت فحسب، بل اقتحم أحدهم منزله وأطلق النار على زوجته

Ballantine drang in mein zu Hause ein, meine Familie, und meine Privatsphäre.
بالانتين اقتحم منزلي عائلتي ، وخصوصيتي

Jemand bricht in die Turnhalle ein und sie will nachsehen, wer.
أقول بأن شخصا ما اقتحم صالة الألعاب الرياضية و ذهبت هي لتتفقد الشــيء الذي كان

- Zugedeckt. Sie erzählte mir ein Ammenmärchen von diesem Einbrecher, wenn ich's gestehe, würd ich davonkommen.
لقد كنت أحميها، لقد أخبرتني قصة حول لص اقتحم المنزل

Ein Einbruch in die Eisen- warenhandlung.
ـ ماذا حدث؟ شخص ما اقتحم المحل ربما يكونوا أولاد

Die Frage ist, was ist eingedrungen?
‫السؤال هو، ما الذي اقتحم المنزل؟