"اقدم" - Traduction Arabe en Allemand

• vorstellen
• älteste
• Ihnen
• ich präsentiere
• biete
• möchte
• darf ich
• vorzustellen
• älter
• ältester
• serviere
• ich stelle

Und wir werden euch nun einige davon zeigen. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.

Zweitens möchte ich meinen Co-Autoren, lieben Freund und Co-Lehrer vorstellen.
ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز .. وزميلي في التدريس

Die Wissenschaftler vermuten, dass das das älteste lebende Tier der Erde ist.
يفترض انه بحسب الدراسات اقدم حيوان يعيش على كوكب الارض

Ich zeige Ihnen ein Problem auf, und schlage Ihnen eine Lösung vor.
سوف اعرض الآن مشكلة و سوف احاول ان اقدم حلا لها.

Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Linus Torvalds.
السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس

Ich biete Ihnen ein psychologisches Profil zu Buffalo Bill auf Grundlage des Beweismaterials.
اننى اقدم لك تحليلا نفسيا لبيل الثور استنادا على الادلة التابعة للقضية

darf ich Ihnen was zu trinken anbieten?
اسمحى لى ان اقدم لك شيئا تشربيه يا تريكسى

Das ist das richtige Wort. Bitte. Ich habe die Ehre, Ihnen unseren amerikanischen Kollegen vorzustellen.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Okay, es bezeichnete sich selbst als Nationalstaat in den letzten hundert Jahren. Aber jeder, der irgendetwas über China weiß, weiß, dass das Land sehr viel älter ist.
لقد أسمت نفسها على مدى المئة العام الماضية ولكن اي شخص يعرف الصين يعرف انها اقدم من ذلك التاريخ بكثير

Er ist mein ältester Kumpel, wir kennen uns von klein auf.
هو من اقدم اصدقائي سوف نعود

Lassen Sie mich einen anderen Baustein vorstellen, um zu versuchen, China zu verstehen -- einen vielleicht weniger angenehmen.
دعوني اقدم لكم حجر اساس آخر لكي نحاول فهم الصين ربما هي حجر أساس غريبة قليلاً

Herr Graf, darf ich Ihnen meine Mutter vorstellen?
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

Ich darf Ihnen Professor Schreiner vorstellen.
ديفرو مستر كالدويل , اسمح لى بان اقدم لك بروفيسور شراينر

Das heißt, es ist die älteste Lebensform auf dem Planeten.
هذا يعني بانها اقدم اشكال الحياة على كوكب الارض

Football Association Cups... der älteste und berühmteste Fussball.
لكاس الاتحاد لكرة القدم اقدم و احسن بطولة على مستوى العالم

ich präsentiere Ihnen mit Stolz den zukünftigen Präsidenten der USA: Senator David Palmer.
و الان انا فخور بأن اقدم الرئيس المستقبلى للولايات المتحده

Neben anderen Diensten biete ich Wettchancen.
بالاضافة للخدمات الاخرى أنا اقدم الإحتمالات

Ich möchte Ihnen aufzeigen, dass künstliche Zufriedenheit genauso real und beständig ist,
انا عالم ولذلك لن اقدم هذا لكم عبر الخطابات انما سوف اعرض عليكم قليلا من البيانات والادلة

Ladies und Gentlemen, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen jemanden vorzustellen, der in über 27 Ländern aufgetreten ist.
أيها السيدات والسادة , يسعدني ان اقدم لكم الرجل الذي ادى في اكثر من 27 بلدا

Das heißt, diese Batterie ist älter als vier Jahre.
هذا يعني ان هذه البطارية اقدم اربع سنوات

Dies ist mein ältester Freund, Konstantin Dimitrijewitsch Ljewin.
هذا اقدم (اصدقائي (كونستتين ديمتريقتش ليفين

Ich arbeite lange. Korea Kantine. serviere Schnaps.
ساذهب لوقت طويل, اعمل في كازينو كوري اقدم الشراب

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف