"اقناعه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn davon überzeugen
• ihn überzeugt
• ihn überreden
• ihn zu überzeugen

Aber jetzt musst du ihn davon überzeugen, dass es die richtige und einzige Entscheidung ist.
ولكن يجب عليك اقناعه بان ذلك هو الصواب والقرار الواحيد

- Cameron wird nicht gegen Ava vorgehen, wenn ich ihn davon überzeugen kann, dass es Stephen gewesen ist.
(كاميرون) لن يطارد (ايفا) ان استطعت اقناعه ان المتسبب (ستيفن)

Dann müssen Sie ihn davon überzeugen, seinen Platz einnehmen zu wollen.
عليك اقناعه ان تأخذ مكانه

Man hat ihn überzeugt, dass seine Haltung rassistisch war.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Vielleicht können wir ihn überreden, länger bei uns zu bleiben.
-ربما يمكننا نحن اقناعه بالبقاء معنا لفترة اطول

Ist es möglich, ihn zu überzeugen, ein neues Leben anzufangen?
..لن يكون من الصعب اقناعه بالبقاء وبدا حياة جديدة

Er wollte Ottos Schmerz lindern, indem er ihn überzeugt, dass Caruso sie getötet und der Club ihn erledigt hat.
محاولاً تخدير ألم أوتو بمحاولة اقناعه ان كاروسو هو من قتلها "قتله" و أن النادي

Vielleicht können wir ihn überreden, fortzugehen.
ربما استطعنا معا اقناعه بالرحيل

Vielleicht kannst du ihn überreden, zu helfen.
لكن رما يمكنك اقناعه بأن يساعد.

Ich habe viel durchgemacht, um ihn zu überzeugen, dass ich genauso ein Psychopath wie er bin.
لقد عانيت الكثير من المشاكل من اجل اقناعه... باني مختل عقلياً مثله

Wir werden dich brauchen, um ihn zu überzeugen.
سنحتاجك لتساعدينا في اقناعه

Ich wollte, ich habe nur versucht, ihn zu überzeugen, dass ich... gewillt bin, zu kooperieren.
كنت أحاول اقناعه أنني سأتعاون