"الآن أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt ist er
• dass
• heute

Und Jetzt ist er zu krank, um zu lehren?
وأنت تقولين الآن أنه مريض لدرجة تمنعه عن العمل؟

Er ist das Wunder. Jetzt ist er hier. Seid ihr bereit für mich?
الآن أنه هنا هل أنتم مستعدون لى ؟

Jetzt ist er etwas wert, und ihr wollt ihn uns wegnehmen.
الآن أنه يستحق شيئا، وكنت ترغب في ذلك.

In ländlichen Gegenden fanden wir heraus, dass im Schnitt etwa 150 Pflanzen in einer Honigprobe sind.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

Geschlecht ist immer als Tatsache betrachtet worden, unveränderbar, aber heute wissen wir, dass es fließend, komplex und geheimnisvoll ist.
الجنس، كان ومازال يعتبر حقيقة مطلقة. غير قابلة للتغيير، ولكننا نعرف الآن أنه أكثر مرونة، وتعقيدًا وغموضًا.

Jetzt ist er da draußen, auf Schatzsuche.
الآن أنه خرج بحثا عن الكنز مرة أخرى.

Jetzt ist er natürlich nicht da.
بطبيعة الحال الآن أنه ليس حولها.

Damit ist sicher, dass unserer Stadt bis Ende nächsten Jahres große Änderungen bevorstehen.
يمكننا أن نقول الآن أنه بنهاية العام القادم مدينتنا ستستقبل تغييرات كبيرة

Die Vermutung liegt nah, dass die Täter zu den Angestellten gehört haben.
الشكوك والمزاعم تطفو على السطح الآن أنه كان عناصر من الداخل،

Aber ich weiß jetzt, dass es falsch von ihm war, mich darum zu bitten.
ولكن ادركت الآن أنه ما كان ينبغي له أن يطلب مثل هذا الطلب

heute wissen wir, dass die Geschichte nicht immer geradeaus verläuft.
فنحن نعلم الآن أنه ليس من الضروري أن يتحرك التاريخ للأمام.

Wir wissen heute, dass es, grob gesprochen, drei Schlafstadien gibt: leichten Schlaf, REM-Schlaf mit schnellen Augenbewegungen und Tiefschlaf.
نحن نعلم الآن أنه وبصفة عامة، هناك ثلاث مراحل للنوم: النوم الخفيف، حركة العين السريعة والنوم العميق.

Damals ... ja, heute wissen wir wohl alle, dass das die Sphäre des Lebens auf der Erde ist, nicht wahr?
في ذلك الوقت ، نعم ، أعتقد أننا جميعا نعرف الآن أنه أساسا مجال حياتي حول الأرض ، أليس كذلك؟