"الأبطال" - Traduction Arabe en Allemand

• Helden
• Heroes
• Champions
• Superhelden
• Held
• Want
• Superheld
• Heldentyp
• heldenhaften

Und es ist nicht der Ort, wo die Helden sind. Nicht mal im Traum.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Der Typ war einer er unbesungenen Helden dieser Stadt. - Er hat viele Leben gerettet.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

Letzten Dezember gab uns Heroes einen Ausblick auf die Zukunft.
, في ديسمبر الماضي الأبطال" أعطانا لمحة عن المستقبل"

Die Auswahl der Champions fängt an.
الأبطال الذين وقع عليهم الإختيـــــــــــــار

Im Bewusstsein der Verbrechensbekämpfungs Gemeinde in New York, eröffneten sie die Brookly Superhelden Zubehör Firma.
لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين

Er war alles andere als ein Held: Er war ein Ökonom.
كان، حيث معظم الأبطال مستبعد أن يكونوا مثله، عالم اقتصاد.

Die Menschen dieser Stadt müssen erfahren, wie es sich anfühlt, von einem Helden beraubt zu werden.
على أهل هذه المدينة أن يعلموا ما معنى أن تتم سرقتك من طرف أحد الأبطال

Hören Sie, ich will damit sagen, dass Sie nicht vergessen dürfen, dass manchmal auch Helden die Realität aus den Augen verlieren.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر تناول هذه

Und diese Helden, die kommen aus jeder Gesellschaftsschicht, allen möglichen Hintergründen.
و هؤلاء الأبطال ، أتوا من كل مكان، من كل المجتمعات و الثقافات.

- Heroes S03 E03 subbed by charlie36 dagorcai -
- الأبطال - الموسم الثالث : الحلقة الثالثة "واحد منا، واحد منهم"

Das ist – ich weiß nicht, ob Sie das kürzlich auf CNN gesehen haben – sie haben den Heroes Award einem kenianischen Hirtenjungen verliehen, der nachts nicht lernen konnte in seinem Dorf, genau wie alle anderen Kinder auch, weil die Kerosinlampe rauchte und seine Augen schädigte.
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه

Das Mädchen aus Heroes wird bei ihm duschen.
الفتاة من مسلسل "الأبطال" ستستحمّ مذهل

Letzte Nacht wurde jedem unserer Champions etwas gestohlen.
الليله الماضيه تم سرقة شئ من كل شخص من الأبطال

Wir sind der Stolz der Schule, wir sind Champions, das wissen wir!
يا فخر المدرسة , لنريهم بأننا نحن الأبطال و نحن متأكدون من ذلك

(SINGT) We are the Champions, my friend
♪ نحن الأبطال, يا صديقي ♪ ♪ وسنحارب للنهاية ♪

Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

Es gab eine Zeit, als die Welt nicht genug Superhelden haben konnte.
كان هناك وقت حينما كان العالم لا يكتفي من الأبطال الخارقين

Deren Definition zufolge bin ich ein Industriemagnat für viele gar ein Held unserer Zeit.
بتعريف حضاراتنا أنا قائد الصناعة. في نظر الكثير نوع من الأبطال المعاصرين.

Überleg doch mal, du willst ein Held sein, oder?
فكر بما تفعله، ألاّ تريد أن تكون بطلاً، صحيح ؟ هذا مما لا يفعله الأبطال

- Want more of this?
- الأبطال - الحلقة الثالثة "قفزة واحدة عملاقة"

Klingt wie ein Superheld oder so.
إنه يشبه أسماء الأبطال أو شىء من هذا القبيل

Die jungen Männer, die sie flogen, wurden die ersten Kampfpiloten... und ein neuer Heldentyp wurde geboren.
الشبان الصغار الذين قادوا هذه الطائرات أصبحوا الطيارين المحاربين الأوائل , و ولد نوع جديد من الأبطال

Meine Monster, die, die du verdorben nennst, sind die Wunderschönen, die heldenhaften.
،وحوشي، الذين تدعينهم بالمُنحرفين هم الأبطال والخيّرين