"الأسباب التي" - Traduction Arabe en Allemand

• Gründe
• Grund
• warum
• Ursachen

Das ist einer der Gründe, warum Rauchen zu Sauerstoffmangel und Kurzatmigkeit führen kann.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Und wir haben hier eine Menge Gründe, keinen Spaß zu haben. Soll ich sie auflisten?
وهنالك الكثير من الأسباب التي تمنعنا من إطلاق الدعابات, أيتوجب علي أن أذكرها لك؟

Ich kenne alle Risiken und alle Gründe, warum es nicht funktionieren kann.
أنا أعرف كل الأخطار وكل الأسباب التي قد يفشل بسببها هذا

Meiner Meinung werden vor allem aus diesem Grund viele der hier Anwesenden sehr bald im Darknet auftauchen.
وهذا واحدٌ من الأسباب التي أرى أنها ستجعل الكثيرين منكم يدخلون إلى الشبكة المظلمة قريبًا جدًا.

Ich glaube, das ist ein Grund, warum wir länger leben.
وأنا أعتقد أنه أحد الأسباب التي تجعلنا نعيش أكثر.

Das sind genau die Gründe, warum wir Flüchtlingen helfen sollten, und kein Grund, warum wir ihnen nicht helfen sollten.
وهذه بالضبط هي الأسباب التي علينا أن نساعد اللاجئين من أجلها، وليست سبب عدم مساعدتنا إياهم.

Sehr, sehr gut für die Biologie - einer der Gründe, für deren Belastbarkeit.
وهو جيد جداً لعلم الأحياء أيضاً انها أحد الأسباب التي تعود لها مرونتها الكبيرة

Und es gibt viele Gründe, warum ich an die mögliche Umsetzung glaube.
وهناك الكثير من الأسباب التي أعتقد أنها ممكنة

Das sind gute Gründe, warum Städte so schnell wachsen.
هذه هي معظم الأسباب التي تؤدي إي نمو المدن بسرعة.

Und dafür, dass man das tut, gibt es eine Menge Gründe.
هناك كل أنواع الأسباب التي تقع بها في حب شخص ما بدلاً عن آخر.

Und einer der Gründe, warum wir dies für möglich hielten, war der, dass die Delfine anfingen uns mehr Neugier entgegenzubringen.
وأحد الأسباب التي جعلتنا نفكِّر بالقيام بذلك هي أن الدلافين قد بدأت بإظهار الكثير من الفضول اتجاهنا

Und das ist einer der Gründe, dass chronischer Stress manchmal mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen zusammengebracht wird.
وهذا واحد من الأسباب التي تجعلنا أحيانا نربط الضغط المزمن بأمراض القلب والأوعية الدموية.

Es gibt unzählige Gründe, warum wir auch diese Lektion meiden sollten.
هنالك جميع الأسباب التي من شأنها أن تجعلنا نريد اجتناب هذه الدرس أيضاً.

Ich glaube an Zufälligkeit, und einer der Gründe, warum ich daran glaube, ist, dass der Grund, warum ich Diplomat geworden bin, zufällig war.
أؤمن بالعشوائية، ومن الأسباب التي جعلتني أفكر هكذا أنني أصبحت دبلوماسيا بمحض الصدفة.

Wer versuchen den Grund zu verstehen, warum sie das Gesetz gebrochen haben, damit wir ihnen helfen können.
نُحاولُ فهمَ الأسباب التي خرقوا القانون لأجلها لكي نتمكَّن من مُساعدتهِم

Vielleicht aus demselben Grund, aus dem Du es für klug hältst, mich ein einer Kutsche zu treffen.
ربما لنفس الأسباب التي جعلتك تدبرين لقاءنا في هذه العربة. إنها مجرد لعبة

Ein Grund mehr, sie sobald wie möglich vor ihnen zu retten, wie die Triade es befohlen hat.
وهذا من الأسباب التي تجعلنا نحاول إنقاذها وحمايتها منهم قي أقرب وقت ممكن وهذا ما قاله الثالوث

Sie schimpfen aus demselben Grund über die Prominenz wie ich früher:
لم تكن من قبل أنت تتذمر بخصوص المشاهير لنفس الأسباب التي كنت أتذمر بخصوصها

Ich bin seiner Vergangenheit wohl bewusst, aber ich habe allen Grund zu glauben, dass er der Zauberei den Rücken gekehrt hat.
ولكن كانت لديّ كل الأسباب التي تجعلني أصدق أنه أدار ظهره للسحر

Außerdem gibt es auch die anthropogenen Ursachen für den Klimawandel.
وبعد ذلك لدينا الأسباب التي يسببها الإنسان لتغير المناخ أيضاً.