"الأسبوعين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Wochen
• paar Wochen
• Wochen an
• Wochen hier
• Wochen lang
• beiden Wochen

Halt den Mund für die nächsten zwei Wochen, oder du fällst durch.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

Seit zwei Wochen mache ich mir vor, - dass wir dasselbe wollen.
لقد قضيت الأسبوعين الماضيين أُقنع نفسي أن كلينا يريد الشيء ذاته

Er wird in ein paar Wochen versteigert, dann steht es in jeder Zeitung.
سوف يظهر للبيع خلال الأسبوعين القادمين وصدقوني، سيكون الخبر في كل الصحف

Sie hat mich die letzten paar Wochen komisch angeschaut.
كانت تنظر إليّ بشكل غريب في الأسبوعين الماضيين.

Nun, ich nehme nicht an, dass Sie erwähnt hat, dass Sie sich mir in den vergangenen zwei Wochen an den Hals geworfen hat.
حسناً، أنا لا أعتقد أنها ذكرت أنها كانت تلقي بنفسها عليّ خلال الأسبوعين الماضيين

Dauerbumsen die Cowboys, die die letzten 2 Wochen hier ankamen.
... عاشرن كل رعاة بقر البلدة خلال الأسبوعين الأخيرين

Das Ganze zweimal pro Woche, zwei Wochen lang.
أريد أن أكرر النظام مرتين في الأسبوع لمدة الأسبوعين المقبلين.

Denn, Kate, die nächsten beiden Wochen werden äußerst unangenehm für Sie werden.
..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً

21 Anrufe an diese Nummer in den letzten zwei Wochen, alle nach Mitternacht.
21 المكالمات إلى أن عدد في الأسبوعين الأخيرين، كل بعد منتصف الليل.

Heißt das, dass wir nicht für die ganzen zwei Wochen bezahlt werden?
هل هذا يعني أنه لن يتم صرف رواتبنا؟ خلال الأسبوعين كاملة؟

Wir hatten einen Riesenstreit deswegen im Garten meiner Mutter vor ungefähr zwei Wochen.
خضنا في شجار بشأن ذلك في ساحة والدتي الخلفية منذ حوالي الأسبوعين

Am Ende der zwei Wochen also gingen wir zurück in TEMPTs Zimmer.
وهذا ممتاز. في نهاية الأسبوعين ، عدنا إلى غرفة "تيمب "

Ich sehe seit zwei Wochen nur Frauen, die Pink tragen.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Ok, 3 Frauen, alle von verschiedenen Teilen der Stadt entführt und ermordet innerhalb der letzten paar Wochen.
حسنا , 3 نساء خٌطفن من أجزاء مختلفة من المدينة و تم قتلهن في الأسبوعين الأخيرين

Ich könnte die nächsten paar Wochen auf einige raue Pfade treffen,... deshalb möchte ich, dass ihr euch alle ver- plichtet, auch nicht zu trinken, aus Solidarität.
أنا قد أضرب بعضكم بخشونه خلال الأسبوعين القادمين لذا أود منكم جميعا بالألتزام الا تشربوا,أيضآ تضامنا

Ich bin die letzten paar Wochen aus dem Projekt raus,... aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich an den Ablauf erinnere.
لقد كنت بعيدا عن المشروع في الأسبوعين الأخيرين، ولكنني متأكد أنني أتذكر الطريقة.

David rief dich 17 Mal in den letzten 2 Wochen an.
ديفيد أتصل بك 17 مرة خلال الأسبوعين الماضيين

Und seht euch seine Daten der letzten paar Wochen an, ob es etwas Ungewöhnliches gibt.
و قوموا بإلقاء نظرةٍ على سجلّاته خلال الأسبوعين الماضيين، و أبحثوا عن أي شيءٍ غير عادي فيها.

Schau dir seine Daten der letzten zwei Wochen an.
-إذن أنظر للتمريرات خلال الأسبوعين الماضيين .

Ich weiß nicht, wieso, aber da hab ich gemerkt, dass ich 2 Wochen lang alle Gewohnheiten aufgegeben hatte.
لا أعلم لماذا، لكن ذلك حدث هناك اكتشفت أنني قضيت الأسبوعين الأخيرين من حياتي مبتعدةً عن أغلب العادات التي رافقتني

Denn, Kate... die nächsten beiden Wochen werden äußerst unangenehm werden.
..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً