"الأفضل أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Hoffentlich
• ist besser
• besser ein
• besser eine
• Das hoffe ich
• muss gewieft sein

- Wir suchen dich. - Hoffentlich habt ihr einen guten Grund.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

- Falls der Planet sich dafür eignet. - Hoffentlich. Ihnen bleibt kaum Zeit.
إذا أثبت الكوكب أنه ملائم من الأفضل أن يكون كذلك.نحن نستنفذ الوقت

Hoffentlich ist Saft im Haus, wenn ich zurückkomme.
من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل

Das ist besser ein ganz tolles Frühstück.
من الأفضل أن يكون هذا أفضل فطار تناولته فى حياتى. أنه لذيذ سوف تحبه.

Falls einer von uns aufgehalten wird, ist es besser, ein Rendezvous zu haben.
في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد

Aber jetzt zeige ich dir, wieso man sagt, es wäre besser, eine Liebe verloren zu haben, als nie geliebt zu haben.
ولكن الآن أنا بحاجة لأريكِ لماذا يقولون من الأفضل أن يكون الإنسان أحب وخسر حبه على أن يكون لم يحب على الإطلاق

- Das hoffe ich auch.
من الأفضل أن يكون كذلك.

Er muss gewieft sein, wenn er mich ansieht
من الأفضل أن يكون صلباً لو نظر إلي

Hoffentlich ist das Geld da, sonst kannst du deinem Arsch Auf Wiedersehen sagen.
من الأفضل أن يكون المال هنا وإلا ستودع مؤخرتك

Oh... Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Hoffentlich. Für ihn hast du mich Verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Dafür haben Sie Hoffentlich eine rationale erklärung.
من الأفضل أن يكون لديك تفسير عقلاني لهذا

Hoffentlich taugt die was.
ــ أعجز عن شرحها، عليك أن تراها حسناً، من الأفضل أن يكون الأمر جيّداً

- SG-1 1 kehrt zurück. - Hoffentlich haben sie 'ne gute Erklärung!
عودة إس جي11 من الأفضل أن يكون تفسير جيد جدا

Hoffentlich lohnt sie sich für mich.
أقصد أنه من الأفضل أن يكون يستحق عنائي أنا

Hoffentlich war's rasch vorbei. Vorspeise gab es auf keinen Fall.
.من الأفضل أن يكون هذا سريعا .بالتأكيد نحن لا نبدأ بطلب الطعام

- Hoffentlich sind Sie das, Daniel. - holen Sie mich raus hier.
من الأفضل أن يكون دانيال أخرجني خارج هذا الشيء

Also, das ist besser jemand, der dabei ist, mir ein gigantisches Trinkgeld zu geben.
من الأفضل أن يكون شخصا سيدفع لي إكرامية كبيرة

Ooh, dann sollten sie besser eine Mords-Firewall haben. Sie bekommen eine bessere Auflösung mit der 440.
من الأفضل أن يكون لديك جدار ناريّ فستحصل على دقة أفضل مع الـ440

Das hoffe ich sehr. - Papi!
من الأفضل أن يكون جيداً جداً.

Er muss gewieft sein, wenn er mich ansieht
من الأفضل أن يكون صلبًا لو نظر إلي