"الأمس" - Traduction Arabe en Allemand

• gestern
• Nacht
• gestrige
• gestrigen
• passiert

Erinnern Sie sich daran, was gestern genau zu dieser Zeit geschah?
أريدك أن تحاول أن تتذكر بهذا الوقت بالضبط من الأمس

Wenn du dir Ärger einhandelst, wo warst du dann gestern, du Idiot?
إن كنت تريد بدء هذا أين كنت منذ الأمس يا أحمق؟

Beides ist keine gute Idee. gestern Nacht war auch keine gute Idee.
ولا أظن أنها فكرة جميلة ليلة الأمس لم تكن فكرة جميلة

Die gute Nachricht ist, seit gestern... sind Sie ein freier Mann.
شكراً حسناً، الأخبار السارّة هيّ أنّك رجل حرّ منذ الأمس

Noch gestern war dir das Schicksal aller Sklaven unter diesem Dach völlig gleichgültig.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعن لك شيئاً

Soweit wir sagen können, wurde der Lichtträger nach den Proben gestern auf der Bühne gelassen.
حسب ما نتوقع، فدعامة الإضاءة رفعت من فوق خشبة المسرح بعد بروفة يوم الأمس

Der Sprecher des Generalstaatsanwalts wird uns detailliert Bericht erstatten... zu der Operation von gestern.
المتحدث بإسم المدعي العام .. سوف يقدم لنا تقريرا مفصلاً عن عمليه الأمس

Das Haus, in dem wir gestern waren, war von Milliarden Flöhen bewohnt.
المكان الذي كنّا نعمل به في الأمس يحوي الكثير من البراغيث

Er ist seit gestern nicht ans Telefon gegangen, kam heute nicht zur Arbeit.
إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم

Nach dem Fiasko gestern hätte ich niemanden lieber an meiner Seite beim Wahlkampf.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Wir sahen uns das Radar und die Überwachungsvideos an, vom Lafayette Field, von gestern Nachmittag.
لقد قمنا بسحب صور الرادار و كاميرات المراقبه من حقل لافاييتى من ظهر الأمس

Eine Geldtasche voller Bargeld und Belege von gestern Abend ist da.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس

Ich war gestern Joggen, und du erinnerst dich an den Kerl bei der Beerdigung?
لقد كنت أركض ليلة الأمس بالمضمار، هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

Ich weiß es jetzt. Der Typ vom Times Square gestern Abend?
وأنا اكتشفت الأمر ذلك الرجل من الأمس في ساحة تايمز

Wir können nicht weiter so tun, als wäre alles dasselbe wie gestern.
لا يمكن أن نبقى ندّعي أن كل شيء سيكون مثل الأمس.

Heute Morgen, gestern oder in 30 Jahren, es sind alles nur eine Million feuernder Neuronen.
هذا الصباح، أو الأمس أو 30 عام الأمر مثل قتل الملايين من الخلايا العصبية

Mein Vater ist gestern Morgen nicht aufgewacht und dachte, dass dies sein letzter Tag ist.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

Und genau das ist eben gestern um 13:07 Uhr New Yorker Zeit vorgefallen.
وهذا ماحصل بالضبط في الأمس في الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت الساحل الشرقي

Gleiche Marke, die Duncan Butler getrunken hat, als wir ihn gestern besucht haben.
نفس النوع الذي كان دونكان باتلر يشربه عندما قمنا بزيارته في الأمس

Oder über das gestrige Opfer. Und keine Verbindung zwischen ihm und den Briscos.
وكذا الأمر بالنسبة لضحية الأمس كما لا يوجد أي رابط بينه وبين آل بريسكو

Nigel hat Ihnen sicher von unserem gestrigen Plausch erzählt.
بما أني متأكدة أنه قد أخبرك فلقد تحدثت إلى نايجل ليلة الأمس

Was gestern passiert ist, wollte ich nicht, Prue.
أنا لم أقصد أن يحدث ماحدث ليلة الأمس, برو