"الاسبوعين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochen

Das war schon der 9. merkwürdige Mord in den letzten 2 Wochen.
في الاسبوعين الماضيين كاد جهاز الاستدعاء ان ينفجر في كل مرة

Elektrische Stürme überall wo wir in den letzten zwei Wochen waren.
عواصف رعدية في كل مكان ذهبنا إليه خلال الاسبوعين الماضيين

Ich besorgte ihm die Mädchen, mit denen er die nächsten zwei Wochen arbeitet.
انا احضرت الفتيات الذى سيعمل معهم الاسبوعين المقبلين انتم تجدون هذا مسليا.

Für die nächsten zwei Wochen darf er sich maximal 5 Fuß von den Elternteilen entfernen.
خلال الاسبوعين القادمات, لابد ان يبقى مع ابويه على مدى 5 اقدام طوال الوقت.

Wir wollen fischen, genau wie jeden Tag der letzten 2 Wochen.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين

Ich beobachte Sie seit zwei Wochen.
لقد تم التظليل لك على مدى الاسبوعين الماضيين.

In dem Tempo, in dem Sie sich verändern, werden Sie in zwei Wochen das Alter von 100 Jahren erreicht haben.
بمعدل تغيرك في نهاية الاسبوعين القادمين سيكون عمرك 100 عاما

Er war fleißig. ln den letzten zwei Wochen hat er viele geheime Dateien geöffnet.
كان مشغولا. على مدى الاسبوعين الماضيين تمكن من الوصول الى عدد من الملفات الأمنية

Wie wir ja in den letzten Wochen schon besprochen haben, werde ich so manche Frage zu unseren verschiedenen Produkten haben.
و في الواقع,لقد كنا نتناقش في الاسبوعين الأخيرين وعندي لك بعض الاسئلة حول عروضنا المتنوعة

Er starb ganz plötzlich zwei Wochen später.
لقد اختفي فجاه من علي وجه الارض في الاسبوعين الماضيين

In den nächsten zwei Wochen wird ein Anschlag auf den Präsidenten verübt.
سيكون هناك محاولات للقضاء علي حياه الرئيس خلال الاسبوعين القادمين

Wenn es die nächsten zwei Wochen leichter wird und Sie mich ersetzen... kann ich dann wieder eine normale Ärztin sein?
مثلاً, سوف تكون اسهل خلال الاسبوعين القادمين وبعد ذلك سوف تستبدليني, وهكذا استطيع العودة الى مكانى كدكتوره عادية؟

Was, wenn ich dir sagen würde, dass jeden Abend in den letzten 2 Wochen hierher komme, um darauf zu warten, dass du auftauchst?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

10 verschiedene Häuser in den letzten Wochen
هناك 10 منازل مختلفة في الاسبوعين الماضيين

Sie alle haben ihre Wünsche während der letzten 2 Wochen ausgesprochen.
و المختفي المنحرف جميعهم تمنوا خلال الاسبوعين الماضيين

Das Gehalt für die letzten 2 Wochen hast du gekriegt. Dafür solltest du dankbar sein.
لقد دفعت لك مرتب الاسبوعين الماضيين يجب أن لا تنسى جميلى هذا

Erfolgt die Lieferung... in den nächsten zwei Wochen, halten wir Ihren Termin.
لذا لو سلمتهم لى خلال الاسبوعين القادمين سنلتزم بموعدك النهائى

Irgendein Fehltritt in den nächsten zwei Wochen und wir ziehen das Gesuch zurück.
لكن في الاسبوعين القادمين أي تصرف سيء من قبلك سنسحب الادعاء وستعود للحكم الأساسي

Hatten Sie in den letzten zwei Wochen folgende Symptome...
هل أُصبتِ بأي من التالي؟ خلال الاسبوعين الاخيرة؟

Und die Reue hatte sie gepackt, wegen der Dummheiten, die sie in den letzten 2 Wochen gemacht hatte.
مع كثير من الأسف راجعت كل الاشياء الغبية التي قامت بها في الاسبوعين الأخيرين