"الاعتذار" - Traduction Arabe en Allemand

• mich entschuldigen
• Entschuldigungen
• sich entschuldigen
• leid tut
• zu entschuldigen
• dich entschuldigen
• Entschuldigung
• mich für
• mich nicht entschuldigen
• entschuldige
• entschuldigt

- Außerdem möchte ich mich entschuldigen. Ich wirke so unbeholfen.
أردت الاعتذار لأننى بدوت أخرقا هذا حقيقى

Ich werde mich entschuldigen, wenn eine Entschuldigung angebracht ist.
انا سأعتذر بنفسى يا سيدى , أذا كان الاعتذار ضرورى

Ich muss mich entschuldigen, hier so einzufallen.
ينغي علي الاعتذار على القدوم هكذا بشكل مفاجئ

Und du solltest vielleicht an deinen Entschuldigungen arbeiten denn diese ist Scheiße.
و ربما عليكَ العمَل على طريقتكَ في الاعتذار لأنَ هذا الاعتذار سيء

Offenbar soll man sich entschuldigen, wenn man einen Streit mit Freunden hatte.
تبيّن أنه عندما يتشاجر المرء مع صديقه، يفترض به الاعتذار. نصيحة:

Und ich dachte mir, es schadet ja nichts zu schreiben, dass es mir leid tut um den Mann.
فارتأيت أنّ الاعتذار عن مقتل الرجل لن يؤذيني

Ich wollte mich entschuldigen, falls wir Sie neulich erschreckt haben.
اردت الاعتذار لليوم السابق في حاله كنا اخفناكي

Ich muss mich entschuldigen.
اهلاً يا رئيس الشخص الذي نت اريد الاعتذار له

Nein. Ich sollte mich entschuldigen.
لا ، بعد أن اصطدم بي حاولوا إجباري على الاعتذار

Jedenfalls, wollte ich mich entschuldigen, das ist alles.
على أيّ حال، أردتُ فقط الاعتذار هذا كلّ شيء

Nun, wie auch immer, Ich will mich entschuldigen dafür wie ich mich benommen habe.
حسناً، على أي حال أردت الاعتذار على الطريقة التي كنت أتصرف بها

Sir, ich muss mich entschuldigen für das unreife Verhalten meiner Staffel.
سيدي، لا بد لي من الاعتذار عن سلوك غير ناضجة بلدي سرب.

Entschuldigungen waren nie mein Ding, also verzichte ich drauf, wenn das OK ist.
تعلمين بأنني لم أكبر على الاعتذار لذلك سأتجاوز كل هذا إن كان لا يشكل فارق بالنسبة لك حسناً

Egal von wo du herkommst, Entschuldigungen zwischen zwei Kerlen sehen immer gleich aus.
"لا يهمّ ما موطنك، إلاّ أنّ الاعتذار بين رجلين يتمّ بنفس الطريقة"

Ich weiß, du willst keine Entschuldigungen hören, aber es tut mir leid, wenn ich dich in irgendeiner Weise enttäuscht habe.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

Der Prinz wollte sich entschuldigen, aber es war zu spät, denn sie hatte gesehen, dass in seinem Herzen keine Liebe war.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه

sich entschuldigen, dass sie mich nicht gebeten hat, ihre Brautjungfer zu werden.
هو الاعتذار لي لأنها لم تطلب مني أن أكون وصيفتها في العُرس

Sieh mal, ich werde nicht... versuchen dich zu beleidigen indem ich dir sage, dass es mir leid tut, dafür wurde zu viel zerstört, aber... dein Mitwirken bei Johns Tod,
انظري, لن اهينك بقول بمحاولة الاعتذار, هناك الكثير من الضرر على ذلك ..لكن

Der Täter wurde festgenommen. Sie bringen ihn dazu, mir mein Rad zurückzugeben und sich bei mir zu entschuldigen.
تم القبض على المشبوه به، وأرغموه على إرجاع دراجتي لي، وأرغموه أيضًا على الاعتذار لي.

Es gibt so viele andere Dinge für die du dich entschuldigen solltest.
ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك الاعتذار بشأنها

Wie kann ich trotz dieser aufrichtigen, tief empfundenen Entschuldigung böse sein?
كيف اكون غاضب بعد هذا الاعتذار الصادق الصادر من القلب

Ich will mich für meine raue Befragung... und natürlich für meine Drohung entschuldigen.
أريد فقط الاعتذار عن استجوابي لك بهذه اللهجة القاسية ووبطبيعة الحال لتهديدك

Ich wusste nur, dass ich mich nicht entschuldigen darf.
علِمت أنه لا يجب علي الاعتذار.

Ich habe ihr nichts getan und ich entschuldige mich nicht für etwas, das mich gerettet hat.
كيف شعرت عني، وأنا لا أعرف ولكني لم يصب لها، و أنا لست ستعمل الاعتذار

Schlagen Sie sich's aus dem Kopf. entschuldigt er sich nicht, tue ich es.
انس الأمر، إن رفض ذلك الحقير الاعتذار ذلك، فسأعتذر أنا.