"الاكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• am
• Höchstens
• maximal
• wichtigste

Aber am wichtigsten war es, mental zu trainieren, um mich auf das Kommende vorzubereiten.
و لكن الشيء الاكثر اهمية كان تدريب عقلي لاجهز نفسي لما سوف يحدث.

Das habe ich gemacht, weil ich es das ist, was am meisten Spaß macht auf der Welt.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

Nun, ja, wir waren 10. Ich meine, vielleicht 11. Höchstens 13.
نعم .. كنا في العاشرة وربما في الحادية عشر او الثالثة عشر على الاكثر

Entspann dich, Dad sagte, die Jagd dauert diesmal Höchstens 2 Wochen.
أبي قال أنه سيذهب في رحلة صيد لمدة اسبوعين على الاكثر

Kommt auf die Verletzungen an. maximal zwei, drei Tage.
اعتقد ان هذا يعتمد على مدى اصابته يمكننا القول , يومان , ثلاثة على الاكثر

Die nächste Übung ist wohl die wichtigste von allen, wenn man eine einzelne wegnähme.
التمرين التالي .. ربما هو الاكثر أهمية من بين التمارين ان تم إبعاد مصدر صوتي عنك ..

Also habe ich mir das ausgesucht, was mich am meisten interessiert, und zwar das gelungene Zusammenspiel von Handy und Internet.
لكنني سوف اقوم باختيار الموضوع الاكثر اثارة لاهتمامي,وهو الإندماج الكامل بين الهواتف النقالة والإنترنت.

Und das ist die Melodie, die zur Zeit am häufigsten in der Welt zu hören ist, 1,8 Millarden mal täglich.
هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم 1.8 مليون مرة يومياً وهذه النغمة التي تُشغل

Er muss die verbleibenden Streitkrafte am wertvollsten Stutzpunkt bundeIn.
لابد من ان يعيد نشر ما تبقى له من قوه حول قاعدته الاكثر قيمه فى الباسفيك

Die schäbigste Spelunke am Kai, bevölkert mit den miesesten Schlägern und Halsabschneidern Indiens.
و الاكثر حماسة رصيفِ المرفأ، مزدحم بالمطاريد و السفاحين مِنْ بومباي حتي كلكتا.

Wir können immer noch behaupten, dass Zigaretten ein Teil des Amerikanischen Lebens ist oder zu gut um es aufzugeben oder, am ansprechensten, ein Zeichen von Unabhängigkeit.
مازال يمكننا أن نقول ان التدخين جزء لا يتجزّأ من حياة الامريكي أو من الأفضل ان تقلع عنها أو انها الاكثر جاذبيـة تاكيداً لاستقلاليّتها

Unser Kurs nimmt wieder am alljährlichen Robot-Car Grand Prix teil, dem aufregendsten Ereignis des Trimesters.
سيساهم صفنا في سباق الجائزة الكبرى السنوي الحدث الاكثر اثارة في وقتنا الراهن

Das ganze dürfte Höchstens zwei Stunden dauern, richtig?
الامر برمته سوف يستغرق ساعتين على الاكثر ..

Es dauert Höchstens drei Tage.
يَستغرقُ ثلاثة أيامِ فقط في الاكثر.

Gebt dem Menschen Höchstens 5 Minuten!
فقط اعطوا البشرية خمس دقائق على الاكثر

Gloria, ich bin in zwei Stunden wieder da, Höchstens.
غلوريا,سأعود بعد ساعتين على الاكثر

Eine Minute, Höchstens. Gehen Sie schon mal vor.
دقيقة على الاكثر.اسبقينى.

Wir würden nur 2 Kunden am Tag nehmen, maximal 3.
سوف نعمل مع زبونين فقط يومياً ثلاثة على الاكثر . سوف نحافظ على عدد محدود

Der Captain hat zwar gesagt, maximal zwei Drinks, aber eine Preisgrenze hat er nicht vorgegeben.
الكابتن قال شرابين على الاكثر لكنه لم يضع حداً للسعر

maximal noch zwölf Stunden.
لا يملك اكثر من اثنا عشر ساعة على الاكثر

Und Ihre Familie ist das wichtigste für uns.
عائلتك يجب أن تكون الاكثر اهمية. وعائلتك الشيئ الاكثر اهمية لنا

Manchmal ist es das wichtigste, zu wissen, wann man aussteigen, und wann man nachgeben sollte.
بعض الاحيان الشيء الاكثر اهميه هو ان تعرف متى تخرج ومتى نستسلم؟

Für das wichtigste Staatsbankett des Jahres schickt man Kellnerdroiden mit schlechter Programmierung.
لاجل المأدبة الاكثر اهمية فى الموسم لقد ارسلوا لنا ندلاء اليين مع قصور فى العدادات