"الا يمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Kann
• nicht

Oh Gott, Kann ein Mann nicht seine Bar erstmals putzen ohne, dass die Leute freundliche Nachforschungen anstellen?
يا الهي الا يمكن للرجل أن ينظف حانته لأول مرة دون أن يسمع من الناس أسئلتهم السخيفة؟

Schatz, ich bin voll ausgelastet. Kann das nicht eine der anderen Mütter?
عزيزتي، أنا بالفعل مشغوله الا يمكن لأحد الأمهات أخذكم؟

Kann das Kollegium der Kardinäle zur Vernunft bewegt werden?
الا يمكن لمجلس الكاردينالات ان يهيأ ليرى النور ؟

Können Sie sie nicht in ein Gebiet verlegen, in dem eine geringere Kollisionsgefahr besteht?"
الا يمكن تغير مسارها بحيث يتم تقليل خطر الارتطام ؟

Schade, dass Kivu das soeben nicht gehört hat.
انه لشئ مخجل الا يمكن لكيفو ان يسمعك تقول هذا , جون

Kommen Sie, es ist Zahltag. Kann das nicht warten?
هيا , انة يوم دفع الرواتب , الا يمكن للأمر ان ينتظر ؟

Hallo! Kann eine Person nicht ein wenig Privatsphäre hier haben?
الا يمكن لشخص ان يحظى ببعض الخصوصيه هنا؟

Ist das nicht der Sinn des Senders? Dass jeder das Kann?
أليس هذا غرض تلك القناة الا يمكن للجميع فعلها؟

Was ist mit diesem Glaskugel-Ding, ich meine, Kann man sie damit nicht einfach finden?
ماذا بشأن تلك الكره الرخاميه,اعني الا يمكن لذلك ايجادها؟

Kann die Welt auch meine Nudeln mit Butter sein?
الا يمكن لـ هذا العالم أن يكون شرائح المكرونة أو الزبدة ؟

Kann niemand etwas sagen?
الا يمكن لااحد ان يقول شيئا ما

Kann ich das später unterschreiben?
الا يمكن ان اوقع ذلك فى وقت آخر

Aber ernsthaft, Kann jemand nicht einen naiven Kommentar machen, ein einziges Mal...?
لكن بجدية , الا يمكن لشخص أن يعلق تعليقا بريئا لمرة واحدة و ...

Kann ein Mann nicht einfach einen anderen Mann tagsüber auf einen Steak, etwas Wein und Käsekuchen einladen, der dich umhauen wird?
الا يمكن لرجل ان يصطحب رجلاً آخر "في منتصف اليوم لـ"ستيك" و "نبيذ و" تشيز كيك" التي على وشك ان تطير عقلك

Kann deine Mom das Gespräch nicht verschieben?
الا يمكن لوالدتك تأجيل المقابله؟

Biologen, die ein Nein als Antwort nicht akzeptieren konnten, wandten sich an die Internationale Seeschifffahrtsorganisation mit der Bitte, eine Änderung der Route zu vorzunehmen; sie fragten: "Kann die Route nicht verlegt werden? Es sind doch nur Linien auf dem Boden.
لذا قام علماء الأحياء والذين يرفضون ان يرد لهم طلب بالذهاب الى المنظمة الدولية لامور البحار التابعة للامم المتحدة ونوهوا اليهم " الا يمكن تحريك هذه الخطوط ؟ فهي مجرد خطوط سير يمكن تبديلها

Darf ein Vater seine Tochter nicht an ihrem Geburtstag besuchen?
الا يمكن للوالد المرور ورؤية ابنته فى يوم عيد ميلادها

Und nenn mich bitte nicht immer Weib.
الا يمكن ان تتوقف عن ندائى بهذا الشىء أمرأة ؟

Dies ist nicht dein Wohnzimmer, lese deine Zeitung bitte dort.
هذه ليست غرفة رسمك الا يمكن أن تقراء الصحيفه فى الخارج