"البواب" - Traduction Arabe en Allemand

• Hausmeister
• Portier
• Pförtner
• Concierge
• Türsteher
• Torwächter

Was ist mit dem Hausmeister, der an der Schule Drogen verkauft?
ماذا عن البواب الذي كان يتعامل مع المخدرات في المدرسة؟

Ich sage dem Hausmeister... er soll es in Ordnung bringen.
سأرسل البواب إليك عندما يأتي صباحا سأدفع له 50 سنت و يقوم باللازم . ليلة سعيدة

Der Hausmeister kann dich reinlassen. Komm schon.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

Der Caterer hat solche Köstlichkeiten aufgefahren, dass wir die dem Portier geschenkt haben.
حسنا هناك خيارات عديدة جيدة ستأتي في الحال لقد ارسلناها الى البواب

Der Portier sprach von drei Männern, zwei sind hier.
قال البواب أن ثلاثة رجال حملوا الجثة، وإثنان منهم هنا

Vier Personen - ein Pförtner, zwei Kunden und ein Kosak.
.أربعة أشخاص البواب .. زبونان .و القوزاقي

Der Concierge meint, sie habe viele Jahre hier gelebt.
وفقًا لكلام البواب الذي وجدها فهي تقطن هنا منذ عدة سنين

Er steckte dem Türsteher 100 Dollar zu.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

Die Hausmeister kontrollieren das ganze Gebäude.
جعلت البواب ينظف المبنى آخر مرة فورا شكرا آنسة مارتينيز

Das war Elterntag, 1. Klasse. Das da bin ich, und der dahinter war der Hausmeister.
إنه يوم الآباء في السنة الأولى هذا أنا مع البواب

Ich rufe morgen den Hausmeister, er soll es erledigen.
سأخبر البواب فى الصباح وهو سيتكفل بالأمر

Den Hausmeister. Er wirkte betrunken, aber...
ولقد كان البواب , لقد كان يصيح عليّ فكرت بأنه غاضباً فحسب , ولكن

Um nur einen Schluck bettelnd, von cooler Hausmeister Vergebenheit.
يرجوا فقط برشفة واحدة من.. مغفرة البواب الباردة, حسناً..

Hausmeister kam auf die Farbe zu überprüfen, und das ist, wenn sie die Leiche gefunden.
البواب دخل ليتفحص الطلاء، وذلك عندما وجدوا الجثة

Was haben Sie gefunden? Der Nachbar rief den Portier und der fand die Leiche.
أحد الجيران أبلغ البواب المسائى . الذى وجد الجثة وأتصل بنا

Und die auf dem Fernseher waren vom Portier.
البصمات الوحيدة الواضحة على التلفاز . كانت تخص البواب

Der Portier sah nicht mal vom Fernseher auf.
. حتى البواب لم يرفع رأسه عن جهاز التلفاز خاصته

Sein Portier sagte, er sei nicht ins Gebäude gekommen.
البواب قال أنة لم يدخل المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك

Der Pförtner, zwei Kunden und ein Kosak und jetzt sechs weitere Unschuldige.
البواب .. الزبونان .و القوزاقي .و الآن ..

Als ich ankam, war er nicht unten, deshalb fragte ich den Pförtner.
كان من المفترض أن ينزل إلي الطابق السفلي ولم يفعل، لذلك استأذنت البواب

Der Pförtner sagte, er sah Sie beide ankommen.
ومع ذلك، يقول البواب أنه رآكما تأتون معا

Wusste der Concierge noch mehr über Mademoiselle Seagram?
هل يعرف البواب أي شيء أخر عن الآنسة سيغرام ؟

Der Türsteher schwört, dass niemand in dem Sicherheitsraum gewesen ist seit das NYPD den Tatort verlassen hat.
البواب أقسم أنه لا أحد دخل غرفة الأمن منذ ترك شرطة نيويورك لمسرح الجريمة.

Wisst ihr, im Haitianischen Voodoo ist Papa Legba der Torwächter an der Kreuzung zwischen Leben und Tod.
أتعلمون, إنَّ كلمة "بابا ليقبا" في الشعوذة الهايتية تعني البواب الواقفُ بين طريق الحياةُ والموت