"التهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Anklage
• Anklagen
• Anklagepunkte
• Klage
• Vorwürfe
• angeklagt
• Vorwürfen
• Klagen
• Anklagepunkten
• vor
• verleumdet
• Beschuldigungen
• die Anschuldigungen
• Anzeige

Wir befinden die Angeklagte für nicht schuldig, im Sinne der Anklage.
نجد ان المتهمة غير مذنبة من جميع التهم الموجهة اليها

Die Anklage sollte fallen gelassen werden und die unschuldigen Mädchen... müssen freigelassen werden.
التهم يجب أن تسقط وهؤلاء الفتيات الصغيرات الامريكيات يجب أن يخلى سبيلهم

Sie werden alle Anklagen gegen dich fallen lassen, was unter diesen Umständen sehr großzügig ist.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

Es hieß, wenn ich kooperiere, würden keine weiteren Anklagen gegen mich erhoben.
قالوا أنني إذا تعاونت، ليس بذل المزيد من التهم الموجهة لي،

Wenn Sie Ihrer Anklage das Bedrohen eines FBI-Agents hinzufügen möchten, werde ich diese Anklagepunkte gleich aufsetzen.
انظر انت اردت أضافة تهديد لحياة عميل فيدرالي في ملفك سوف اضع هذه التهم الأن

Sie würde zur Presse gehen, wenn er die Klage gegen ihren Freund nicht zurücknähme. Das Auto würde sie behalten.
قام بإسقاط التهم عن عشيقها وقالت بأنها تود حقاً الإحتفاظ بالسيارة

Ist Ihnen bewusst, dass aufgrund dieser Vorwürfe Sie ins Gefängnis gehen könnten?
هل تفهم خطورة هذه التهم ؟ يمكن ان توصلك الى السجن

Machen Sie sich nichts vor. Diese Anklage lässt man nicht fallen.
لا تخدع نفسك لا محال أن تسقط الولاية تلك التهم

Weißt du was? Sie werden die Anklage nicht fallen lassen. Aber das beweist gar nichts.
لا ، أتعرف ، إنهم لم يسقطوا التهم لكن هذا لا يثبت أي شيء

Mit dem Tod des Hauptzeugen wird man die Anklage vermutlich fallenlassen.
مع كون الشاهد الرئيسي ميت يبدو أن التهم سيتم إسقاطها

Die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.
البصمات كشفت الكثير من الاعتقالات، لكن ليس الكثير من التهم

Wenn sie mir helfen, sechs Verhaftungen zu machen, lasse ich ihre Anklagen fallen.
إن مدوا يد العون بالقبض على ستة أشخاص، فإننا نقوم بإسقاط التهم

Aber ab morgen schon, denn diese Anklagen trudeln morgen früh ein.
لكنني سأفعل ذلك غداً لأن التهم ستوجه رسمياً في الصباح

Folgende Anklagepunkte sind unserem Kreis unterbreitet worden:
الدليل على التهم التالية تم تقديمها إلى اللجنة

Ich brauchte deine Hilfe nicht. Ich hätte die Klage abwenden können.
أنا ما كنت بحاجة إلى مساعدتك تعرف كنت أستطيع التغلب على تلك التهم

Schwört Ihr im Angesicht der Götter, dass die Vorwürfe gegen Euren Bruder haltlos sind?
في حضرة الآلهة هل تقسمين أن أخاك بريء من هذه التهم الموجهة إليه

Man hat mich angeklagt, aber sie wollen nur mein Geld.
حسناً، لا تقلقي لقد لفق لي الشماليون بعض التهم ولكن ما يسعون وراءه حقاً هو أمولي

Ich gehe in die Tschechische Republik zurück und stelle mich den Vorwürfen.
أنا راجعه إلي جمهورية التشيك لمواجهة التهم التي ضدي

Ich ließ die Klagen gegen dich abweisen.
عندما أحضرت لك عفو من التهم الموجهه إليك لم يكن سهلا لقد وعدتني

Aus diesem Grund plädiere ich natürlich auf unschuldig in allen Anklagepunkten.
لذا اطلب من سيادة المحكمة البراءة الكاملة من كل التهم

Wenn das der Fall ist, dann ist der Verdächtigenkreis von dem, der ihn verleumdet gerade sehr viel größer geworden.
ان كان ذلك صحيحا عندها فأن مجموعة المتهمين بتلفيق التهم له أصبحت أكبر بكثير

Ein Zeuge ist vorgeladen, der alle Beschuldigungen bestätigen wird.
و فى هذة الجلسة ستستجوب اللجنة شاهداً يثبت عليك التهم التى تم توجيها لك اليوم

Einem Bediensteten wurde wegen eines derartigen Missbrauchs ein Verweis erteilt, während ein anderer, dem das gleiche Vergehen zur Last gelegt wurde, die Anschuldigungen bestritt.
وقد عوقب موظف على هذه المخالفة في حين طعن في التهم زميل له تورط مثله في نفس المخالفة.

Leider gibt es viel Papierkram zu erledigen, bis die Anzeige gegen Sie fallen gelassen wird.
لسوء الحظ هناك الكثير من الأوراق الرسمية في تأمين سراحك وإسقاط التهم سيستغرق وقتاً