"التوأم" - Traduction Arabe en Allemand

• Zwillinge
• Zwillingsbruder
• Zwilling
• Zwillingen
• Twin
• Zwillingsbruders
• Twins
• Gemini
• Zwillings
• Zwillingssöhne
• Zwillingsschwestern
• Zwillingstöchter
• Zwillingsschwester

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Einen nach dem anderen. Meinen Sie, wir sollten die fetten Zwillinge auf dem Motorrad warnen?
ـ واحد في كل مرة ـ تظن يجب تحذير التوأم السمينون على الدراجة ؟

Sie hat wohl Angst, dass die Zwillinge ihr das Gehirn stehlen.
ربما هي تعتقد بأنه التوأم يصرقون عقلها لأن هذا مايبدو

Mein Zwillingsbruder macht Dokumentarfilme. Für einen seiner ersten Filme erhielt er das Angebot einer Vertriebsgesellschaft.
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

Als also mein Zwillingsbruder Kaesava geboren wurde, traf er die Entscheidung, die Schreibweise von Keshavas Namen zu ändern.
بعد ذلك عندما ولد كيشافا أخي التوأم قرر تغيير تهجئة اسم كيشافا

Wenn dieser Professor Traven noch nie etwas von... du weißt schon, Mom oder uns Zwillingen... oder all unseren Dads oder dem Experiment gehört hat, dann darfst du nicht ausflippen.
إن كان البروفيسور ترافين لم يسمع شيئاً عن كما تعلمون ، أم التوأم أو كل آبائنا أو عن التجربة

Es hat mich länger beansprucht, das Kindermädchen der Zwillinge zu finden.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم

Als Nächstes vereinbarten wir einen Laborbesuch. Wir wählten den 23. März 2015, der fünfte Geburtstag meiner Zwillinge.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Weil es unsere Kultur war, Zwillinge zu töten.
لأنها كانت ثقافتنا، التي كانت تقضي بقتل التوأم.

Aus diesem Grund ist jedes Connectome einzigartig, sogar solche genetisch identischer Zwillinge.
و لهذا فإن كل شبكة عصبية فريدة من نوعها حتى تلك لدى التوأم المتماثل جينياً.

- Wir passieren Thors Zwillinge. - Sehr gut.
نحن نعبر التوأم الآن يا كابتن جيد جدا أخبرنى عند المنعطف الأول

Es gibt angeblich Fälle,... ..wo Zwillinge sich im Embryonalstadium trennen.
إكتشفت الدراسات فى بعض الحالات أن التوأم المتماثل يظهر مبكرا فى المرحلة الجنينية

Manchmal ist es auch umgekehrt. So geschehen vor 10 Jahren, als ich meinen Zwillingsbruder enttäuschte.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

Wer könnte sich besser als der alte Mann verkleiden als sein Zwillingsbruder?
حسناً من هو الأنسب للتنكر بهئة الرجل العجوز أكثر من أخوه التوأم ؟

Die einzige Person, die ihr je nahestand, war ihr Zwillingsbruder.
الشخص الوحيد الذي كان مقرباً منها هو أخاها التوأم

Alle bis auf den fiesen kleinen Major und den einen Zwilling.
كل ماعدا ذلك الرئيسي الصغير المزعج وذلك التوأم البخيل.

Reid, dir schwebt nicht wirklich die Idee eines bösen Zwilling im Kopf herum, oder?
ريد انت لا تتكلم جديا عن فكرة التوأم الشرير اليس كذلك؟

Mit den brasilianischen Zwillingen? Vom Footballspiel?
ماذا عن تلك الفتاتان التوأم البرازيليتان اللتان قابلناهما في لعبة الكرة؟

Eine der belebtesten Einkaufstrassen der Twin Cities.
أنّها واحدة من أكثر المناطق التجارية الحيّة في المدن التوأم بأكملها.

Das Verhalten deines Zwillingsbruders war nicht aus natürlichen Gründen.
سلوك أخوك التوأم لم يكُن وليد أسباب طبيعيّة

Ein paar der Rillenmuster passen zueinander wie die Glam Slam Techno Twins.
ان طريقته في القنص تشبه الى حد كبير الثنائي التوأم الغنائي

Und noch einmal danke für mein Gemini Sammlerstück.
وثانية، شكراً لك لمجموعة التوأم.

Heil dem dunklen Herr von den Zwillings Monden.
يحيّ السيد المظلم ملك القمرين التوأم

Ich bemerkte, dass du dich fast immer in der Nähe deiner Zwillingssöhne befindest, wie sie das Erkennungszeichen von dir tragen.
ولاحظت أنّك دومًا ما تكون بالقرب من ولديك التوأم... وكيف يحملان علامتك المميّزة، هذا سار بي إلى التفكير.

Bing! Sehen Sie nur, wie die Zwillingsschwestern tanzen.
أوه، بنج، والنظر في تلك الأخوات التوأم الرقص معا.

Am Nachmittag ging ich dann nach Hause und meine dreijährigen eineiigen Zwillingstöchter, Eden und Tybee Feiler, kamen zu mir angerannt.
وذلك المساء .. عدت الى منزلي وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير وقد جريا نحوي

Ich bin heute hier, wie June sagte, um über ein Projekt zu sprechen, das meine Zwillingsschwester und ich seit dreieinhalb Jahren machen.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.