"الجائزة" - Traduction Arabe en Allemand

    • Belohnung
        
    • Auszeichnung
        
    • den Preis
        
    • Jackpot
        
    • Preisgeld
        
    • Der
        
    • Kopfgeld
        
    • Ziel
        
    • Preises
        
    • Gewinn
        
    • Award
        
    • Auszeichnungen
        
    • Preisträger
        
    • verliehen
        
    • Preisverleihung
        
    Er sagte: "Wissen Sie, Sie waren so nett, wir teilen die Belohnung. TED فقال " أتعلم كنت شخص لطيف معى، دعنا نتقاسم الجائزة "
    Ich hatte Recht. Er fragt, ob es eine Belohnung gibt. Open Subtitles كنت على صواب ، لقد سألهم عن الجائزة لوساهمفي القبضعليك.
    Aber die wahre Auszeichnung kam von Der "Gesellschaft für Zeitungsdesign". TED ولكن الجائزة الحقيقة كانت من مجتمع تصميم الصحف
    Sie müssen wissen, dass ich sehr stolz auf den Preis bin. Open Subtitles أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة
    Noch ein paar Sekunden und Goldfinger hätte den Jackpot gewonnen. Open Subtitles ثلاث لحظات أكثرِ والسيد جولدفينجر كان سيربح الجائزة الأولى
    Ich bin Der Bursche, Der das Preisgeld für die kreativste Werbeaktion gewonnen hat. Open Subtitles أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة
    Der Preis wurde zu Ehren eines Gebäudes verliehen, welches über einen langen Zeitraum genutzt wurde. TED ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.
    Sie kriegen das Kopfgeld für Indio. Open Subtitles حسنا سأكون كريما تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو
    Ich wollte dir nicht die ganze Ehre und die Belohnung allein überlassen. Open Subtitles حسناً، لم أكن لأتركك تحصل على كل الفضل و تأخذ كل الجائزة
    Wenn man an die Belohnung denkt, bin ich sicher, dass er es ist. Open Subtitles رسومات فنانون الشرطة لا يرسومنها بشكل صحيح نحن من الممكن أن نحصل علي الجائزة
    Die Belohnung Der Truckervereinigung für ihre Ergreifung. Open Subtitles الجائزة من جمعية سواق الشاحنات الي لزمتهم
    Veränderer und Aufrüttler Amerikas gestellt werden. Und einen Monat später rief TED mich an und gab mir diese Auszeichnung. TED المحركين والذين يهزون في أمريكا. ولاحقاً بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.
    Noch nie hat ein Polizeirekrut die höchste Auszeichnung für Polizisten erhalten. Open Subtitles لا يوجد طالب أكاديمية عسكري إستلم الجائزة الأعلى من قبل في قسم الشرطة هذا يجب ان يحصل
    Es ist Zeit für die diesjährige Auszeichnung unseres Weihnachts-JubeImeisters! Open Subtitles حان الوقت لعطلتنا سيد الهتاف الجائزة السنوية
    Und wenn jemand den Preis tatsächlich gewinnt, gibt es den gesellschaftlichen Gewinn: Neue Technologien, neue Möglichkeiten. TED وعندما يربح احدهم الجائزة فسوف يعود ذلك بالنفع على المجتمع حتما . .لاننا سنحصل على تكنولوجيات جديدة .. وامكانيات جديدة
    Falls irgendwer eine 2,5cm hohe Konstruktion gebaut hätte, hätte er den Preis nach Hause getragen. TED إذا بنى أي شخص ، لنقل، هيكل بطول بوصة واحدة، لكان بمستطاعه أخذ الجائزة معه.
    Der Jackpot soll bei $ 130 millionen liegen. Open Subtitles للعلم، سمعت أن الجائزة الأولى تصل إلى 130 مليون دولار.
    Ich spiele nie, es sei denn, Der Jackpot ist über 10 Millionen... Open Subtitles أنا لا أَشتري تذكرة مالم تكون الجائزة أكثر من10 مليون
    'Preisgeld vom Staatsanwalt zurückgehalten.' Open Subtitles الجائزة المالية منعت ، انظر لهذا ، الجائزة منعت و علقت تحقيقات المدعي العام
    David das Preisgeld, meine Damen und Herren, zurzeit auf Tournee durch Australien, Mr. Isaac Stern. Open Subtitles والآن لنقدم لديفد الجائزة المالية ضيفشرفنا.. من أميركا سيداتي وسادتي
    Das Komitee ehrt zu Recht seine außergewöhnlichen Leistungen im Dienste Der Vereinten Nationen und Der gesamten internationalen Gemeinschaft und zugleich auch die Leistungen Der Vereinten Nationen selbst. UN إن هذه الجائزة تكرم عن حق إنجازاته الاستثنائية في خدمة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بأسره فضلا عن تكريم ما حققته الأمم المتحدة نفسها من إنجازات.
    Das Kopfgeld wurde gestern grundlos dementiert. Open Subtitles يبدو أن الحكومة قد ألغت الجائزة منذ الأمس لماذا؟
    Die Frage war also: Würde Der "Blick auf das Ziel" und die Konzentration auf die Ziellinie die Erfahrung Der Übung verändern? TED السؤال الهام إذًا: هل إبقاء أعينهم على الجائزة والتركيز الشديد على خط النهاية، غيَّرا تجربتهم في التمرين؟
    Ebenso erhalten sie als Teil des Preises eine bezahlte Reise nach Tahiti! Open Subtitles كـجزء من هذه الجائزة سوف تتلقى كامل مصاريف رحلة الى "تاهيتي
    Seinen 5. Jedes einzelne meiner Hotels hat bisher den Five Diamond Award gewonnen. Open Subtitles كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي :
    Ihr verdient die Auszeichnungen, nicht ich. Open Subtitles حسناً ، أنتم أيها الأصحاب تستحقون هذه الجائزة ليس أنا
    Des Weiteren erhält Der Preisträger ein Taschengeld in Höhe von €200. Open Subtitles هذه الجائزة الرائعة ستتضكن 200 يورو للصرف
    Damit kommen wir zur Preisverleihung. Open Subtitles والآن مع تقديم الجائزة. انصتوا يا رفاق...

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus