"الجانبِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Seite

Die Drohne ließe sich leicht von der anderen Seite aus deaktivieren.
سيكون أمراً بسيطاً تَعطيل الطائرة بدون طيّارِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Sie ziehen den Scheitel auf der anderen Seite, um zu sehen, wie Sie auf andere wirken?
إعملْ ما عليأنت أبداً شَعركَ على الجانبِ الخاطئِ لرُؤية ما تَبْدو مثل إلى الناسِ الآخرينِ؟

Der Wachtmeister wohnt auf der anderen Seite der Insel.
الريسُ ساكن على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ.

Wer im Bild sein will, soll aufstehen und auf die andere Seite gehen.
حسناً. حاجة كُلّ شخصِ لِكي يَكُونَ في الصورةِ، إذهبْ إلى الجانبِ الآخرِ المنضدةِ.

Und sie hat eine Küche, sie ist an der Seite, wenn man hineinkommt.
وهناك مطبخ إنه على الجانبِ الذي أتيتم منه

Ich frage mich, welche Märchen von der anderen Seite sie uns auftischt?
ما هو تاريخ جَلْبه إلينا مِنْ الجانبِ الآخرِ

Auf der anderen Seite des uns bekannten Universums.
إنه على الجانبِ الآخرِ للكونِ المعروفِ لنا

Man kann das Tor auf der anderen Seite sehen.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى بوضوح الباب على الجانبِ الآخرِ

Wir wollten doch das Tor auf der anderen Seite abbauen! Das werden Sie auch.
وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.

Wissen Sie, in England dieses Auto wäre auf der anderen Seite des Speichers.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

Ich war besorgt, dass das Baby dein Menschentum verstärkt und du die Seite wechselst.
أنا تُعلّقتُ بالطفل الرضيعِ التأثير على إنسانيتِكَ قَدْ يُقنعُك إلى الجانبِ الآخرِ.

Ich spiele nicht mehr auf deren Seite, schon vergessen?
أنا لا أَلْعبُ لذلك الجانبِ بعد الأن، ألم تَسْمعْ؟

Diese Seite von Piper kenne ich gar nicht.
أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الجانبِ زمّارِ قبل ذلك.

Ja, wenn die Mörder und Vergewaltiger auf der anderen Seite der Insel sind.
سَأُخفّفُ عندما قتلةَ ومغتصبين على الجانبِ الآخرِ للجزيرةِ.

Er soll die auf See Verstorbenen auf die andere Seite bringen.
للتَعْبير أولئك الذين يَمُوتونَ في البحر إلى الجانبِ الآخرِ.

Einen Zentimeter zu viel auf dieser Seite und vielleicht auch auf der anderen Seite.
سنتيمتر واحد مِنْ على هذا الجانبِ. سنتيمتر واحد مِنْ على ذلك الجانبِ.

Und wenn du einmal die positive Seite betrachtest?
والذي إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَنْظرَ على الجانبِ اللامعِ، مرّة؟

Weil du irgendwo da drinnen verstehst, dass wir auf der gleichen Seite sind.
بسبب في مكان ما، في أعماقك ، تُدركُ بأنه يُفترض أننا كُنّا على نفس الجانبِ

Bald werden sie auch auf dieser Seite der Berge sein.
قريباً سَيَكُونونَ بمحازاة هذا الجانبِ من الجبالِ

Ich war an dem Tag auf der anderen Seite der Brücke, Lieutenant.
كنتُ على الجانبِ الآخر من الجسر ذلك اليوم.