"الجنة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Himmel
• der Himmel
• himmlisch
• im Himmel
• Himmelreich
• Heaven
• Paradise
• des Himmels
• Garten Eden
• im Paradies
• dem Himmel
• Paradis
• das Paradies

Viele glauben, wenn man sterbe, gehe die Seele in den Himmel.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Also, ihr solltet aufhören euch den Himmel als einen Ort vorzustellen.
انظر .. توقف عن التفكير في الجنة وكانها مكان واحد.

Wenn es der Himmel wäre, was würde ich dann hier tun?
لو كـانت الجنة.. فماذا أفعل أنا هنا اذاً ؟ ؟

Ich wusste nicht, dass schon das irdische Leben der Himmel sein kann.
ولم أعلم أبدا أن الحياة على الأرض قد تكون هي الجنة.

Ich bin gleich zurück und sage Ihnen... wieso sie so himmlisch schmecken.
الذين يصنعون همنغواي رائعة ساخبرك مرة اخرى طعمها مثل الجنة

Wenn ich je in den Himmel komme, dann weil ich 45 Minuten nach still hielt und meinen Patienten nicht unterbrach.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

Einige Leute werden in Höllen geboren und allen Widrigkeiten zum Trotz schaffen sie es in den Himmel.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

Als wir in die Mitte des Raumes traten, sah ich durch den Oculus in den Himmel.
بمجرد أن مشينا نحو منتصف الغرفة، نظرت نحو الأعلى إلى الجنة عبر الأوكلوس.

Als sie nach vorne zum Altar ging, schlich ich mich hinter sie, denn ich wusste sicher, dass meine Großmutter in den Himmel kommen würde.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Ja. Frau: Ja. Von dort aus gehe ich in den Himmel.
المرأة: نعم. و بعد ذلك سأذهب إلى الجنة.

wenn man in den Himmel kommt, der Körper in seinen besten Ausgangszustand zurück transformiert wird.
أنه عند ذهابك الى الجنة تستعيدين جسمك في أفضل حالته الأصلية.

Die richtige Adresse ist der Himmel.
الجنة .. عزيزتي .. الجنة على الأقل تفهمين الرمز بشكل صحيح

Wenn alle Menschen gleich sind und das Königreich der Himmel anbricht?
ام أن هذا سيكون يا تايبرياس عندما يصل صاجب مملكة الجنة

Tausend Jahre später herrscht im Königreich der Himmel noch immer kein Friede.
وبعد حوالى ألف عام, لا يزال السلام فى مملكة الجنة يبدو بعيد المنال

Aus zuverlässiger Quelle weiß ich, dass es dort himmlisch ist.
أنا على علم تام أن المكان هناك مثل الجنة.

Wenn das ein gerechter Tausch war, werden Sie Ihren guten Mann nicht im Himmel treffen.
لو ان ذلك الرجل الرحيم عادلا في مقايضته ، فلن تلتقي به في الجنة

Das Himmelreich gleicht einem Schatz, versteckt im Acker, den ein Mensch fand.
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة إن وجده الإنسان يختبئ

S09E06 "Heaven Can't Wait"
الظاهر الخارقه الجنة لاتستطيــع الانتظار

Entweder „Floral Fusion“ oder einen „Paradise Winds“, sie werden die Wahl haben.
سواء كان ذلك في "انصهار الزهور"أو "رياح الجنة" سيكون لديهم الفرصة.

Und ihr werdet den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen... und mit den Wolken des Himmels kommen sehen.
و سوف تري ابن الرجل الذي جلس و علي يمينه القوة و ياتي علي سحب الجنة

Sie schienen damals ein Garten Eden der Meere zu sein. Heute sind wir klüger. Und sehen uns einem verlorenen Paradies gegenüber.
على ما يبدو، في ذلك الوقت، أن يكون بحر عدن، لكننا الآن نعرف، والآن نواجه ضياع الجنة.

Wissen Sie, so eine Tragödie. Dort aufzuwachsen war wie im Paradies.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

Er, der dich aus dem Himmel in die hölle vertrieb! Du stiehlst Leben.
انه هو من يرميك من الجنة الى أعماق الجحيم يا لص الحياة

Das ist das Paradis. Fühlt euch wie zuhause.
لديك الجنة هنا أنت حقاً تشعر وكأنك في موطنك

WEIL SIE ZUVIEL WISSEN WOLLTEN VERLOREN ADAM UND EVA das Paradies.
فقد آدم وحواء الجنة لأنهم أرادوا أن يعرفوا أكثر من اللازم